"schneider" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شنايدر
• خياط
• الخياط
• الخيّاط
• خياطي
• خيّاطاً
• الورطة
• خياطاً
• خياطك
• خيّاطك
• ً آيمز ً
• الترزي

Schneider hätte dich nicht austauschen sollen.
ما كان يجب علي شنايدر أن يخرجك من اللعب المرة السابقة

Schneider ist erledigt worden.
أنت يا رجل ، أين كنت ؟ شنايدر أهين الليلة الماضية

Seine Kollegin, Dr. Schneider, weiß nichts über seinen Verbleib.
تلقينا برقية من جامعته دكتور شنايدر و ليس لديه أدنى فكرة عن مكانه

die Produktivität im Haushalt steigt, als Bauer, als Schreiner, als Schneider. Die Unternehmen kommen in Schwung und werden Teil des Wirtschaftssystems.
والقدرة على الإنتاج في البيت، وكفلاح أو كنجار أو خياط سيساعدك عملك الحر على الدخول في الاقتصاد.

- Motel! Auch ein armer Schneider hat ein Recht auf etwas Glück.
حتى الخياط الفقير يا "موتل" يحق له أن يكون سعيدا قليلا

Nein, dein grauer Anzug ist beim Schneider.
لا ، لقد أخبرتك أن حلّتك الرمادية عند الخيّاط

- Dr. Schneider wird Sie treffen.
لا تقلق دكتور شنايدر سيكون هناك فى إستقبالكم

Wie werden wir Dr. Schneider erkennen?
كيف سنتعرف على هذا الدكتور شنايدر عندما نراه ؟

Dr. Schneider, Sie müssen sofort zurück nach Berlin.
دكتورة شنايدر رسالة من برلين يجب أن تعودى فورا

Und Sie sind sich sicher, dass Monsieur Schneider an Tetanus gestorben ist.
و أنت واثق تماما ، دكتـور ً آيمـز ً لست متأكدا تماما من أن سبب وفاة الدكتور ً شنايدر ً كانت بسبب التيتـانوسً ؟

Dr. Ames injizierte dem armen Henry Schneider Tetanus-Bazillen, und das nur, um die Angst vor dem Fluch von Men-Her-Ra zu schüren.
ــ و الدكتـور ً شنـايدر ً ؟ ــ فـي الواقـع الدكتـور ً آيمـز ً حقـن المسكيـن ً شنايدر ً بعصيــة من التيتانـوس

Mein Onkel hatte beim Kartenspiel einen Minenarbeiter namens Schneider umgebracht.
قال أن عمي قتل عامل منجم اسمه شنايدر في لعبة ورق شنايدر هذا كان محبوباً جداً وبسرعة تشكلت عصابة غوغائية

Andererseits, was ist so ein armer Schneider schon für eine Partie?
من ناحية أخرى أي نوع من التطابق سيكون مع خياط فقير

Der Gedanke, dass ein Schneider des Scheichs mich mit einem Satelliten-Messgerät quer durch London verfolgt?
هذه فكرة خياط الشيخ يطاردني عبر لندن و مع بعض من جهاز قياس عبر الاقمار الصناعيه ؟

Schneider, Hutmacher, Stiefelschuster, Strumpfwaren.
خياط , صانع قبعات , صانع أحذية و تاجر ملابس

Aber auch ein armer Schneider hat ein Recht auf etwas Glück.
ذلك صحيح ياريب تيفي لكن حتى الخياط الفقير من حقه أن يكون سعيدا

Wenn meine Großmutter Tzeitel, Gott hab sie selig, sich aus dem Jenseits herbemüht hat, um uns von dem Schneider zu erzählen, so kann ich nur sagen, es ist zu unserem Besten.
جدتي تزايتل، رحمها الله تعنّت طوال هذا الطريق من العالم الآخر فقط لتخبرنا عن الخياط

Ja, aber erst zum Schneider. Der braucht am längsten.
اجل ولكن قابل الخياط اولا لأن هذا يستغرق الكثير من الوقت

Finden Sie meine Beine so abstoßend wie der Schneider?
هل تجدين أن ساقاي منفِّر‏ين مثلما يظن الخيّاط ؟

Ich gehe in meinem Smoking. Du kannst das zu meinem Schneider in London schicken.
سأذهب للأسفل في سترة العشاء، بإمكانك إرسالها إلى خياطي في الصباح

Überredete einen Schneider, ihr Stoffreste zu geben, damit sie Kleider machen konnte.
كما أقنعت خيّاطاً أن يمنحها بقايا النّسيج لكي تخيط بها ثيابًا.

Die Kugeln passen nicht zu deiner Waffe. Du bist aus dem Schneider.
الرصاص لا يطابق سلاحك أنتَ خارج الورطة

Frag doch deinen Schneider, ob er dir ein Hühnchenkostüm näht.
ان تجد لنفسك خياطاً يجعلك تظن ان زيّ الدجاج هذا سيناسبك، ايها المغفل

Hast du deinen Schneider gebeten, zusätzlichen Platz im Schritt für deine riesige Vagina zu lassen?
هل تطلب من خياطك أن يترك لك مساحة إضافية من أجل عورتك الكبيرة؟

Ich dachte, dein Schneider ist Italiener.
ظننت خيّاطك إيطاليّ.

Joeys Schneider hat mich unsittlich berührt.
"الترزي الخاص ب"جوي استغلني