"schnellsten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسرع
• الأسرع
• وأسرع

Sie konkurrierten darum, wer sich die Reihenfolge eines gemischten Kartendecks am schnellsten einprägen konnte.
كانوا يتنافسون من يستطيع حفظ ترتيب أوراق اللعب المخلوطة أسرع

Die Länder mit den größten Sterblichkeitsraten sind heute die Länder mit dem schnellsten Bevölkerungswachstum.
الدول التي لديها أعلى معدلات الوفيات في العالم اليوم هي التي لديها أسرع معدلات النمو.

Heutzutage hat Afrika weltweit die am schnellsten wachsende Bevölkerung, aber es ist auch die ärmste.
أفريقيا اليوم تملك أسرع نمو سكاني بالعالم، لكنها أيضا الأفقر.

Wo sind die beiden schnellsten?
أين توجد أسرع امرأتين في العالم؟ في المنتخب الأمريكي

In Bangladesch breitet sich die Technologie am schnellsten aus: im Schnitt zwei Systeme pro Minute, Tag und Nacht.
بنغلادش الآن هي أسرع دولة نامية في التطور في العالم، نظامين كل دقيقة في المتوسط نهاراً وليلاً.

Haryana ist einer der wenigen Staaten des Landes, wo sich etwas verbessert. Es ist sicher der Staat mit den schnellsten Fortschritten.
هاريانا هي إحدى المقاطعات القليلة في البلاد التي تظهر تحسناً، وبالتأكيد تلك التي تظهر أسرع معدل للتحسن.

Das ist eines der schnellsten Beispiele für kulturelle Übertragung, bei der erlernte Verhaltensweisen an nicht verwandte Tiere derselben Art weitergegeben werden.
هذا واحد من أسرع أمثلة نقل الثقافة، حيث تمرر السلوكيات المكتسبة بين أفراد لا تربطهم صلة قرابة من نفس النوع.

Einer der schnellsten Wege, unsere Abhängigkeit von alten, dreckigen Kraftstoffen, die unsere Welt ersticken, zu reduzieren.
أحد أسرع الطرق لوقف إعتمادنا على الوقود القديم المستخ هو إغلاق مصانعنا.

Junge: Ich habe gut recherchiert und ich erhielt die Information die schnellsten Autos der Welt.
أقرأه ولد: لقد قمت بالبحث ووجدت معلومات كثيرة عن أسرع السيارات في العالم

Sie sind auch das Epizentrum einer der am schnellsten wachsenden HIV-Epidemien der Welt.
هي أيضا البؤرة لواحدة من أسرع المناطق نموًا لوباء نقص المناعة المكتسب الإيدز.

Ich kenne Waco Johnny Dean, den schnellsten Schützen in Texas.
أنا أعرف بالفعل عن ويكو جوني دين أسرع مسدس في ولاية تكساس

Vor zehn Jahren kamst du ganz alleine in einen Salon in Oklahoma City und erledigtest drei der schnellsten Schurken.
قبل عشر سنوات شاهدتك تدخل حانة بمفردك فى مدينة أوكلاهوما وقتلت ثلاثة من أسرع الرماة فى المنطقة

Kommt her, Jungs. So ist's recht. Ich nehme Wetten darauf an, wer am schnellsten trinken kann.
هيا يا رفاق، هكذا، لقد أخذتُ رهانات على الذي يمكنه أن يشرب أسرع

Ich sende meine vier schnellsten Schiffe, eines in jede Richtung.
و سوف أرسل أسرع أربع سفن عندى واحده فى كل إتجاه

Alle Schiffe bis auf deine vier schnellsten, meinst du.
كل سفينه عدا أسرع أربعه فيهم أنت تعنى هذا

Wie können Sie mich am schnellsten dort hinbringen?
ما هي أسرع طريقة ايمكنك اخراجي من هذه البقعة

Er hat den schnellsten Heber in Jefferson County.
إنه أسرع من يغير العجلات في مقاطعة جفرسون.

Am schnellsten wird man durch eine haltlose Verschwörungstheorie diskreditiert.
أسرع طريقه لتكذيبك هى أدعائك بوجود نظرية مؤامره بدون دلائل

Am schnellsten zur MiB kommen wir durch die 39. Straße.
.أسرع طريقه للعودة إلى المنظمة، أنعطف يميناً عند 39

Wenn ich groß bin, fliege ich die schnellsten Flugzeuge, mache die erfolgreichsten Filme und werde der reichste Mann.
عندما أكبر , أنا سأصنع أسرع طائرة على الاطلاق سأصنع أضخم الافلام على الاطلاق وسأكون أغنى رجل في العالم

Dort sind die schnellsten Fortschritte möglich, gemessen an Errungenschaften pro Forscher pro Jahr.
هناك الطريقة الأسرع التي قد تحصل بها التقدمات غالبا، كما تمت قياسها بعدد الإكتشافات لكل باحث في السنة.

Biotechnologie ist wahrscheinlich der stärkste und am schnellsten wachsende Technologiesektor.
البيوتكنلوجيا ربما هي الأقوى وأسرع مجال تكنلوجي سرعة في النمو