"schnellstraße" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السريع

Dann sprang es über die Schnellstraße und ist jetzt genau hier.
ثم أنتقل إلى الطريق السريع إنه في طريقه إلى هنا

Insofern war die Hülle ursprünglich als leichtgewichtige, moderne, futuristische, hochtechnologische Schale konzipiert worden, um auf der Schnellstraße dahinzubrausen. Aber die Inneneinrichtungen waren komplett altmodisch.
بأن الهيكل صمم في الأصل ككبسولة تقنية خفيفة حديثة ومستقبلية للركض بها في الخط السريع والداخل كان غير متناغم تماما مع ذلك

Links abbiegen... Nein, Sie fahren Richtung Schnellstraße!
إلى اليسار لا ، أنت تسير على الطريق السريع

Wir können auf die Schnellstraße zurück oder zu Fuß gehen.
يمكننا العودة إلى الطريق السريع أو محاولة السير على الأقدام

Gott sei Dank bin ich vor der Schnellstraße rausgefallen. Was machst du?
أشكر الله أنى سقطت قبل أن أضرب فى الطريق السريع

Aber mir war die Ausschreibung für die Schnellstraße wichtiger.
و أنا كنتُ في انتظار فتح مناقصة الطريق السريع

Zupfen Salat von früh bis spät, hausen knietief in Rattenpisse, in Apartments oder Zelten neben der Schnellstraße.
هم يأكلون الخس طوال اليوم ، يعيشون مثل جرذ يعيش على عمق 30 ، مثل تعرف مثل الخيام اليدوية التي على قرعة الطريق السريع

Und ich würde die Schnellstraße nehmen, wenn ich Sie wäre. Landstraßen sind die Hölle um diese Zeit.
ولكنت سأخذ الطريق السريع إن كنتِ مكانكِ الشوارع الأخرى ستكون فوضوية بهذا الوقت

Na schön, dann fahr auf die Schnellstraße, die führt direkt dahin, wo all die piekfeinen Restaurants sind.
تابع القيادة على اطريق السريع سيأخذك إلى المكان الذي يوجد فيه كُل أماكن الأطعمة الفاخرة

Ja, aber dieses ist das einzige mit einer neuen Werbetafel auf der Schnellstraße.
نعم ، لكن هذا هو الوحيد الذي عنده إشارة جديدة فاخرة على الطريق السريع.

An der Schnellstraße 17 gibt es ein altes Lagerhaus.
ثمة مستودع قديم إلى جانب الطريق السريع 17

Also ich habe sie auf der Schnellstraße entdeckt.
الأن , لقد حددت مكانهم راجعين من الطريق السريع

Je mehr Schichten, desto besser werden die Axone isoliert – eine Schnellstraße für Informationsweitergabe, zwischen dem Gehirn und den Muskeln.
إن وجود طبقات كثيرة، يعني عزل كبير لجميع أنحاء سلاسل المحور، وبالتالي تشكيل ما يشبه الطريق السريع لتتحرك فيه المعلومات التي تربط الدماغ بالعضلات.

Vorstellen können Sie sich diese Teilung wie den Verkehr auf einer Schnellstraße, die sich in zwei Straßen aufteilt. Eine davon führt in einen niedrigen Tunnel unter einem Berg und die andere Straße führt drumherum.
يمكنك رؤية عملية الفصل هذه كما حركة المرور في الطريق السريع الذي ينقسمُ إلى شارعين، يذهبُ شارعٌ إلى نفق منخفض تحت جبل، ويذهبُ الشارع الآخر حوله.

Aber dann wurde er älter und ruhiger. Er erzählte mir, dass er eines Tages auf einer Schnellstraße in Los Angeles fuhr. Und da änderte sich alles für ihn.
ثم أصبح مسناً، أصبح أكثر هدوءا، وفي أحد الأيام بينما يقود سيارته في الطريق السريع في لوس أنجلوس كما أخبرني، وذلك عندما تحوّل كل شئ بالنسبة له.

In der Nähe von Bezirk 218, Grant Avenue und der B.Q. Schnellstraße.
بجوار بي-إس 218 في جراند أفينيو على طريق بي-كيو السريع

Wir biegen in die Schnellstraße ein.
إننا ندخل الآن الطريق السريع في بلمونت

Oh, mein Auto ist auf der Schnellstraße liegen geblieben.
تعطلَت سيارتي على الطريق السريع

In Kyung-boo gab es auf der Schnellstraße einen kleinen stau, der verkehr fließt langsam von Soowon zur Dongjak Brücke,
,بطريق "كونج-بو" السريع .. هناك أزمة مرور بسيطة "تلك الأزمة تبدأ من "سون" إلى جسر "دونججاك

Unser Auto ging kaputt auf der Schnellstraße.
. سيارتنا تعطلت على الطريق السريع