| Das ist Schon besser. Gratulation. Sie haben die erste Prüfung Ihres Reviews bestanden. | Open Subtitles | الأن ، هذا أفضل ، مبروك لقد عبرت المرحلة الأولي من تقييمك |
| Und sie schaute zu mir hoch und sagte, 'Na das ist doch Schon besser.' | TED | نظرت إلى الأعلى ، وقالت : "الآن هذا أفضل". |
| Wirklich gut. Ich muß mich wohl kaum vorstellen. Ich fühle mich Schon besser. | Open Subtitles | عمل جيد انا لا أعتقد إني بحاجة الى تقديم أشعر بتحسن الأن لقد دعوته |
| Rein. Fahren Sie rein. Schon besser. | Open Subtitles | بداخل الاقماع ابقى على ذلك هذا افضل |
| Schon besser, gestern wollte ich ihn noch im Schlaf töten. | Open Subtitles | أفضل الآن بما أنني في الأمس كنت أرغب في قتله وهو نائم |
| Schon besser. - Sind Ihre Füße warm? - Ja. | Open Subtitles | هذا أفضل ، هل قدميك أكثر دفئاً ؟ |
| - ..ist mir alles klar. - Hört sich Schon besser an. | Open Subtitles | الأمر أصبح واضحا لى الآن جيد ، هذا أفضل |
| - Schon besser. Grab mich aus und ich sag's dir. | Open Subtitles | هذا أفضل احفر لتخرجنى وأنا سأريك |
| - Schon besser. - Ok, danke. | Open Subtitles | هذا أفضل حسناً ، شكراً أيها الأصحاب |
| Schon besser. Jetzt siehst du dir wieder ähnlich. | Open Subtitles | هذا أفضل تبدو على طبيعتك من جديد |
| Das ist Schon besser. | Open Subtitles | حسناً، هذا أفضل |
| Ich wollte gerade nach dir sehen. Geht es dir Schon besser? | Open Subtitles | لقد أتيت لأطمئن عليك فحسب أتشعرين بتحسن ؟ |
| -OK, jetzt geht es mir Schon besser. -Ja? Das ist gut. | Open Subtitles | حسنا هذا يجعلني أشعر بتحسن نعم بإمكانك حضني الأن |
| Wirklich, zu wissen, dass du dich um mich sorgst, macht es Schon besser. | Open Subtitles | حسنا لا تبكي سأكون بخير عزيزتي حقا انا بخير فقط معرفتي انك تهتمين بذلك القدر تجعلني اشعر بتحسن |
| - Ich bin noch nicht wach. Das klingt Schon besser. | Open Subtitles | انا لم استيقظ بعد هذا افضل |
| Er hat eine Menge Blut verloren, er war wirklich geschwächt, aber es sollte ihm jetzt Schon besser gehen. | Open Subtitles | الكثير من الدم، لقد ضعف بشكل كبير لكن يجب أن يكون بحال أفضل الآن |
| Mir geht es jetzt Schon besser, weil ich mich in dir getäuscht habe. | Open Subtitles | أنا أفضل بالفعل لأني كنت مخطئاً بشأنك |
| Nun, jetzt fühle ich mich Schon besser deswegen. | Open Subtitles | هذا يشعرني بتحسّن ربما تهيّأ لي الأمر برمّته |
| Es ist nicht so schlimm wie gestern, aber ich sah Schon besser aus. | Open Subtitles | لست سيئة كما الأمس، لقد تحسّن شكلي |
| - (O'neill) Schon besser. - ich bin Frey, Schützer der K'Tau-Welt. | Open Subtitles | هكذا أفضل أنا "فرير" الحامي لمجرات الكتاو" على مستوى العالم" |
| Schon besser. | Open Subtitles | وهذا هو أفضل. |
| Schon besser. Major... | Open Subtitles | إنها الشرطه ذلك أفضل |
| Morgen wirst du dich Schon besser fühlen. | Open Subtitles | غداً سَتَشْعرين بالتحسّن. |
| - Also, mir ging's Schon besser. | Open Subtitles | حسنا، لقد كنت أفضل من ذلك |
| Du hast sicherlich Schon besser ausgesehen, Liebes. | Open Subtitles | كنتِ تبدين بحالٍ أفضل بالتأكيد يا عزيزتي. |
| Schon besser. | Open Subtitles | الآن ، هذا ما أتكلم عنه |
| Sie sehen Schon besser aus. | Open Subtitles | أنت تبدو أفضل قليلاً الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 