| Diese Zigarettendose hat schon bessere Tage gesehen. | Open Subtitles | كما تعرف , صندوق السجائر هذا شهد أياماً أفضل |
| Sie kommt aus Shanghai, das hat schon bessere Tage gesehen. | Open Subtitles | "إحضرت هذا من "شانغهاى والذى شهد أياماً أفضل أيضاً |
| Ihr habt schon bessere Tage gesehen, Mylord. | Open Subtitles | رأيت أياماً أفضل من هذه يا مولاي |
| Es hat wohl schon bessere Tage gesehen. | Open Subtitles | حسناً، تبدو وكأنها شهدت أياماً أفضل |
| Du siehst aus, als hättest du schon bessere Tage gesehen, mein Freund. | Open Subtitles | يبدو أنك رأيت أياماً أفضل يا صديقي. |
| Ich hab schon bessere Tage gesehen, Agent Lattimer. | Open Subtitles | -رأيتُ أياماً أفضل أيّها العميل (لاتيمر ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 