| Bilde ich mir das nur ein oder sehen Sie mich schon den ganzen Abend an? | Open Subtitles | .. هل أنا أتخيل ذلك أو أنك كنت فعلاً تنظر إلي طوال الليلة ؟ |
| Ich hatte dich schon den ganzen Abend im Auge. | Open Subtitles | أتعلمين ، كانت عيني عليك طوال الليلة |
| Ich will schon den ganzen Abend mit Ihnen reden. | Open Subtitles | كنت أحاول الحديث معكِ طوال الليلة. |
| Nein. Es ist dasselbe, das wir schon den ganzen Abend spielen. | Open Subtitles | كلا , مازالت نفس اللعبة التى كنا نلعبها طوال المساء |
| Ich warte schon den ganzen Abend auf Ihre Beteiligung. | Open Subtitles | كنا ننتظر عرضك طوال المساء. |
| Das wollte ich schon den ganzen Abend sagen. | Open Subtitles | كنت أتحرق شوقاً لأقول هذا طوال الليل |
| - Ich bin der Verrückte. Das wollte ich schon den ganzen Abend tun. | Open Subtitles | اردت ان افعل هذا طوال الليل |
| Sie schaut Sie schon den ganzen Abend an. - Die ist nicht mein Typ. | Open Subtitles | لقد كانت تنظر إليك طوال الليلة - إنها ليست نوعي المفضل - |
| Du kackst mich schon den ganzen Abend an! | Open Subtitles | إنّك ضايقتني طوال الليلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 