عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"schon den ganzen abend an" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
طوال الليلة
| Bilde ich mir das nur ein oder sehen Sie mich schon den ganzen Abend an? | Open Subtitles | .. هل أنا أتخيل ذلك أو أنك كنت فعلاً تنظر إلي طوال الليلة ؟ |
| Sie schaut Sie schon den ganzen Abend an. - Die ist nicht mein Typ. | Open Subtitles | لقد كانت تنظر إليك طوال الليلة - إنها ليست نوعي المفضل - |
| Du kackst mich schon den ganzen Abend an! | Open Subtitles | إنّك ضايقتني طوال الليلة. |