"schon den ganzen abend an" - Translation from German to Arabic

• طوال الليلة

Bilde ich mir das nur ein oder sehen Sie mich schon den ganzen Abend an?
.. هل أنا أتخيل ذلك أو أنك كنت فعلاً تنظر إلي طوال الليلة ؟

Sie schaut Sie schon den ganzen Abend an. - Die ist nicht mein Typ.
لقد كانت تنظر إليك طوال الليلة - إنها ليست نوعي المفضل -

Du kackst mich schon den ganzen Abend an!
إنّك ضايقتني طوال الليلة.