"schon dreimal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثلاث مرات
• ثلاثة مرات

Es hat vielleicht mit Ihrem Kind zu tun -- Sie waren schon dreimal im Krankenhaus und man weiß immer noch nicht, was es hat.
هي تخصّك أيها الصغير ذهبت إلى المشفى ثلاث مرات حتى الآن ومازالوا لا يعلمون ما خطبك.

Im Alter von 15 Jahren war ich schon dreimal für drei Verbrechen in der Jugendvollzugsanstalt gewesen.
عندما كنت في الـ 15 من العمر، كنت قد احُتجزت ثلاث مرات لثلاث جنايات.

Geht nicht. Ich habe dieses Dinner schon dreimal abgesagt.
لا أستطيع، لقد ألغيت هذا العشاء ثلاث مرات

Ich bin schon dreimal durchsucht worden. Machen Sie es ruhig noch einmal.
تم تفتيشي ثلاث مرات بإمكاننا أن نجعلها أربعة وتقوم بها بنفسك جنرال

Darum hast du dich schon dreimal umgezogen.
. لهذا السبب غيّرتِ ملابسك ثلاثة مرات

Ich werde dieses Gerät nehmen. Ich hab es schon dreimal gemacht, drinnen.
سوف أتبع هذه النصيحة لقد قمت بها ثلاث مرات مسبقاً, إلى الداخل

Ich habe dir schon dreimal gesagt, dass ich bei Improv war und das der Grund ist.
لقد قلت لك ثلاث مرات كنت في إمبورف هذا هو السبب.

Wie ich schon dreimal erklärt habe, braucht meine Versicherung weitere Formulare für die teils wahlfreie Behandlung, sprich meine Goldkronen.
هم يرفضون كما شرحت الان ثلاث مرات شركة التأمين الخاصة بي تحتاج الى اوراق اضافية من اجل الاجراءات الضرورية

Vorhin hat er das aber. Er kam schon dreimal vorbei.
وكان يقود مرورا من هنا، حوالي ثلاث مرات الليلة

Stimmt. Heute wurde ich schon dreimal für einen Ewok gehalten.
هذا صحيح, لقد تشاجرتُ مع أبطال حرب النجوم ثلاث مرات اليوم

Das hast du schon dreimal gesagt und trotzdem jede Hand gewonnen.
سبق وقلت ذلك ثلاث مرات وفزت في كلّ مرّة.

Dürfte ich Sie etwas fragen? Ich bin schon dreimal hin und her gelaufen, und ich kann einfach diese Adresse nicht finden.
أكره أن أزعجك, لكن ذهبت الى نحو ثلاث مرات

Ich habe es schon dreimal versucht.
لقد حاولت ثلاث مرات لم استطع الدخول

Ich werde dem verfluchten Postboten in die Eier treten, ich habe deinen Scheck schon dreimal abgeschickt, Young.
سوف يكون لي أن ساعي البريد سخيف لتناول طعام الغداء. أنت تعرف، أنا وضعت هذا الشيء في الإلكتروني ثلاث مرات الآن، الشباب!

schon dreimal hatte er deswegen seinen großen Zeh gebrochen.
كسـر أصبع قدمــه ثلاث مرات بسبب ذلك

Ich habe das Lied jetzt schon dreimal gehört.
مولدر، سمعت تلك الأغنية ثلاث مرات الآن.

Mister Ryan, Ihr Vater war schon dreimal bei uns.
أ."ريان", والدك جاء العيادة ثلاث مرات فى الشهر الاخير.

Sehen Sie, ich hab diesen Typ schon dreimal versetzt wegen... wegen Ihnen.
انظروا، لقد تغيبت بالفعل عن هذا الرجل ثلاث مرات بسبب - حسنا، بسببك.

Nein, hab schon dreimal gezählt, verdammte Scheiße.
ـ كلا لقد قمتُ بعدهم ثلاثة مرات.

Jason erzählte Hunter, Hunter erzählte es Sergio, welcher mir erzählte, dass Bob schon dreimal mit einem attraktiven Latino gesehen wurde.
جيسون) أخبر (هانتر) والذي) .. أخبر (سيرجيو) والذي أخبرني أن (بوب) شوهد ثلاثة مرات مع شخص لاتيني أنيق

Es wurde schon dreimal durchgeführt.
لقد تم ثلاثة مرات في تاريخنا