| Ist schon eine Weile her, seit ich geduscht habe, und ich hatte gehofft, daß-- | Open Subtitles | مرت فترة منذ أخذت حماماً ...و كنت أتمنى أن |
| Mein letztes Date ist schon eine Weile her, aber Kinokarten sind nicht so teuer geworden, oder? | Open Subtitles | مرت فترة منذ خرجت في موعد ...لكن لم تزد أسعار تذاكر السينما كثيراً، صحيح؟ |
| Es ist schon eine Weile her, dass wir geredet haben. | Open Subtitles | لقد مرت فترة منذ تحدثنا اخر مرة |
| Ist schon eine Weile her, seit ich eine anregende Konversation hatte. | Open Subtitles | مرّت فترة طويلة منذ أن أجريتُ محادثة مثيرة |
| Es ist, äh schon eine Weile her. | Open Subtitles | لقد مرّت فترة طويلة. |
| Es ist schon eine Weile her seit Phil und ich... | Open Subtitles | لقد مرت فترة منذ قمنا انا وفيل |
| Es ist schon eine Weile her seit ich einen richtigen Chicago Hot Dog hatte. | Open Subtitles | لقد مرت فترة منذ أكلت طعام "شيكاغو" الحقيقيّ |
| Na ja, es ist ja schon eine Weile her, dass ich... | Open Subtitles | لقد مرت فترة منذ أن، تعلمون... |
| Ist schon eine Weile her, seit wir beide gespielt haben. | Open Subtitles | لقد مرت فترة منذ لعبنا سوياً. |
| Es ist schon eine Weile her, seit ich das gehört habe. | Open Subtitles | لقد مرت فترة منذ سمعت ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 