"schon eine weile her" - Translation from German to Arabic

• مرت فترة منذ
• مرّت فترة طويلة

Ist schon eine Weile her, seit ich geduscht habe, und ich hatte gehofft, daß--
مرت فترة منذ أخذت حماماً ...و كنت أتمنى أن

Mein letztes Date ist schon eine Weile her, aber Kinokarten sind nicht so teuer geworden, oder?
مرت فترة منذ خرجت في موعد ...لكن لم تزد أسعار تذاكر السينما كثيراً، صحيح؟

Es ist schon eine Weile her, dass wir geredet haben.
لقد مرت فترة منذ تحدثنا اخر مرة

Ist schon eine Weile her, seit ich eine anregende Konversation hatte.
مرّت فترة طويلة منذ أن أجريتُ محادثة مثيرة

Es ist, äh schon eine Weile her.
لقد مرّت فترة طويلة.

Es ist schon eine Weile her seit Phil und ich...
لقد مرت فترة منذ قمنا انا وفيل

Es ist schon eine Weile her seit ich einen richtigen Chicago Hot Dog hatte.
لقد مرت فترة منذ أكلت طعام "شيكاغو" الحقيقيّ

Na ja, es ist ja schon eine Weile her, dass ich...
لقد مرت فترة منذ أن، تعلمون...

Ist schon eine Weile her, seit wir beide gespielt haben.
لقد مرت فترة منذ لعبنا سوياً.

Es ist schon eine Weile her, seit ich das gehört habe.
لقد مرت فترة منذ سمعت ذلك