عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"schon einen monat" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لمدة شهر
-
مضى شهر
| Man merkt wirklich, dass Mr. Sampson schon einen Monat fort ist. | Open Subtitles | ولا بد أن أقول، يمكنك القول بالتأكيد أن السيد "سامسون" اختفى لمدة شهر. |
| Ich kann nicht glauben, dass Sie hier schon einen Monat leben und nicht vorbei gekommen sind, um Hallo zu sagen. | Open Subtitles | لا أصدق أنه قد مضى شهر على وجودكم هنا.. ولم نأتِ لإلقاء التحية عليكم |
| Jetzt ist es schon einen Monat her. | Open Subtitles | -لقد مضى شهر الآن |