"schon einen monat" - Translation from German to Arabic

• لمدة شهر
• مضى شهر

Man merkt wirklich, dass Mr. Sampson schon einen Monat fort ist.
ولا بد أن أقول، يمكنك القول بالتأكيد أن السيد "سامسون" اختفى لمدة شهر.

Ich kann nicht glauben, dass Sie hier schon einen Monat leben und nicht vorbei gekommen sind, um Hallo zu sagen.
لا أصدق أنه قد مضى شهر على وجودكم هنا.. ولم نأتِ لإلقاء التحية عليكم

Jetzt ist es schon einen Monat her.
-لقد مضى شهر الآن