| Ich habe ihn schon einmal gesehen. Beim Autohändler, bei dem ich meinen Wagen gekauft habe. | Open Subtitles | لقد رأيته من قبل ,فى الوكالة التى اشتريت منها سيارتى |
| Sie erinnert mich an jemanden, den ich schon einmal gesehen habe. | Open Subtitles | لقد ذكرتني بشخص قد رأيته من قبل |
| Ich habe das schon einmal gesehen, jemand neues kommt in einen unregelmäßig geformten Raum, und er sagt so etwas wie, "Wo beginnen wir überhaupt?" | Open Subtitles | كما تعلم , قد رأيت ذلك من قبل رجل جديد يسير في مساحة غير منتظمة الشكل و يفكر , من أين سأبدأ ؟ |
| Letzten Sonntag dachte ich, ich hätte dich schon einmal gesehen. | Open Subtitles | في يوم الأحد واتاني شعورٌ بأني قد رأيتك من قبل |
| Ich habe ihn schon einmal gesehen,... ..den Mann, der mich anschoss. | Open Subtitles | رأيته قبل ذلك، الرجل الذي ضربني. |
| Haben Sie das schon einmal gesehen? | Open Subtitles | هل سبق أن رأيت مثل هذا من قبل ؟ |
| Hast du so etwas schon einmal gesehen? | Open Subtitles | هل سبق و رأيتى أى شئ مشابه من قبل ؟ |
| Wir haben ihn schon einmal gesehen. | Open Subtitles | إذا... ؟ إذا، لقد رأيته من قبل. |
| Vielleicht haben Sie ihn schon einmal gesehen. | Open Subtitles | لذا ربما قد رأيته من قبل. |
| - Der Weihnachtsmann, den habe ich schon einmal gesehen. | Open Subtitles | هذا الشخص، رأيته من قبل |
| Ich hab ihn schon einmal gesehen. | Open Subtitles | رأيته من قبل |
| Ich hab ihn schon einmal gesehen. | Open Subtitles | رأيته من قبل |
| Ich habe ihn schon einmal gesehen. | Open Subtitles | رأيته من قبل |
| Das habe ich schon einmal gesehen. | Open Subtitles | كما تعلم , لقد رأيت ذلك من قبل |
| Ich habe dich schon einmal gesehen! | Open Subtitles | انا لقد رأيتك من قبل |
| Habe ich euch schon einmal gesehen? | Open Subtitles | هل رأيتك من قبل ؟ |
| - Habe ich das schon einmal gesehen? - Nein. | Open Subtitles | هل أنا رأيته قبل ذلك ؟ |
| Haben Sie ihn vorher schon einmal gesehen? | Open Subtitles | هل رأيته قبل البارحة؟ |
| Hast du so etwas schon einmal gesehen? | Open Subtitles | هل سبق أن رأيت شيئاً كهذا؟ |
| Mrs. Reardon, haben Sie diesen Mann schon einmal gesehen? | Open Subtitles | سيدة " ريردون " هل سبق و رأيتى هذا الرجل من قبل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 