"schon einmal gesehen" - Traduction Allemand en Arabe

• رأيته من قبل
• رأيت ذلك من قبل
• رأيتك من قبل
• رأيته قبل
• سبق أن رأيت
• سبق و رأيتى

Ich habe ihn schon einmal gesehen. Beim Autohändler, bei dem ich meinen Wagen gekauft habe.
لقد رأيته من قبل ,فى الوكالة التى اشتريت منها سيارتى

Sie erinnert mich an jemanden, den ich schon einmal gesehen habe.
لقد ذكرتني بشخص قد رأيته من قبل

Ich habe das schon einmal gesehen, jemand neues kommt in einen unregelmäßig geformten Raum, und er sagt so etwas wie, "Wo beginnen wir überhaupt?"
كما تعلم , قد رأيت ذلك من قبل رجل جديد يسير في مساحة غير منتظمة الشكل و يفكر , من أين سأبدأ ؟

Letzten Sonntag dachte ich, ich hätte dich schon einmal gesehen.
في يوم الأحد واتاني شعورٌ بأني قد رأيتك من قبل

Ich habe ihn schon einmal gesehen,... ..den Mann, der mich anschoss.
رأيته قبل ذلك، الرجل الذي ضربني.

Haben Sie das schon einmal gesehen?
هل سبق أن رأيت مثل هذا من قبل ؟

Hast du so etwas schon einmal gesehen?
هل سبق و رأيتى أى شئ مشابه من قبل ؟

Wir haben ihn schon einmal gesehen.
إذا... ؟ إذا، لقد رأيته من قبل.

Vielleicht haben Sie ihn schon einmal gesehen.
لذا ربما قد رأيته من قبل.

- Der Weihnachtsmann, den habe ich schon einmal gesehen.
هذا الشخص، رأيته من قبل

Ich hab ihn schon einmal gesehen.
رأيته من قبل

Ich habe ihn schon einmal gesehen.
رأيته من قبل

Das habe ich schon einmal gesehen.
كما تعلم , لقد رأيت ذلك من قبل

Ich habe dich schon einmal gesehen!
انا لقد رأيتك من قبل

Habe ich euch schon einmal gesehen?
هل رأيتك من قبل ؟

- Habe ich das schon einmal gesehen? - Nein.
هل أنا رأيته قبل ذلك ؟

Haben Sie ihn vorher schon einmal gesehen?
هل رأيته قبل البارحة؟

Hast du so etwas schon einmal gesehen?
هل سبق أن رأيت شيئاً كهذا؟

Mrs. Reardon, haben Sie diesen Mann schon einmal gesehen?
سيدة " ريردون " هل سبق و رأيتى هذا الرجل من قبل ؟