"schon gut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا بأس
• لا عليك
• لابأس
• على ما يرام
• لا عليكِ
• هو بخير
• كل الحق
• لا تقلق
• لا مشكلة
• هذا جيد
• هو بخيرُ
• حَسَناً
• لا باس
• لا تهتم
• هوّني عليك

Du kannst es mir sagen, Fred. Ist Schon gut. Denn du bist mein Freund.
يمكنك أن تقول لي ، يا فريد ، لا بأس بذلك لأنك صديقي

Ist Schon gut. Wir wissen sie würden das selbe für uns tun.
لا بأس ، نعلم أنك كنت ستفعل نفس الشيء من أجلنـا

Ist Schon gut, Mom. Zumindest konnte ich Geschenke sehen. - Okay, gehen.
لا بأس يا أمي , على الأقل تسنى لي رؤية الهدايا

- Ich war sauer auf mich, nicht auf dich. - Schon gut.
ـ لقد كنت منزعج من نفسي، وليس منك ـ لا عليك

Ja, das ist besser. Ist Schon gut, Baby. Daddy kommt bald.
نعم ، لابأس يا طفلي والدك سيعود إلى المنزل قريباً

Schon gut, pater. Ich habe mr. Larrue meine hilfe angeboten.
الوضع على ما يرام يا أبتى أخبرت السيد لاروا بأنى سأكون متاح أذا رغب بمقابلتى

(JANE): Ist Schon gut, Pop. Wir wissen, wie du auf Alkohol reagierst.
لا بأس يا بابا نحن جميعاً نعرف ما يفعله الخمر بك

Nein, nein, schon... Schon gut, ich mach' das, wenn ich Zuhause bin.
لا, لا, لا بأس في ذلك سأقوم بذلك حينما أصل للمنزل

Schon gut. Was wollten Sie eben über die Revolution sagen, Graf?
أوه, لا بأس الآن, ماذا كنت تقول عن الثورة يا كونت ؟

- Ich wusste nichts. - Schon gut. Sie haben Glück gehabt.
لم أفعل شيئاً - لا بأس, أنت محظوظ جداً -

- ich wusste nichts. - Schon gut. Sie haben Glück gehabt.
لم أفعل شيئاً - لا بأس, أنت محظوظ جداً -

(Arzt) 10 mg Valium. Ist Schon gut. Es ist vorbei.
عشر ميلغرامات فاليم لا بأس يا آليس، لقد انتهى الأمر.

- Melde dich nächstes Mal an. - Ist Schon gut.
ـ المرة القادمة قم بتحديد ميعاد أولا ً ـ لا بأس

Schon gut. Es ist seine Werkstatt. Er weiß, was er will.
انه مكانه وهو يعرف ما يريد لا بأس , شكرا لك على اية حال

Schon gut. Kannst du kurz warten?
لا بأس يا عزيزتي هل يمكنك الإنتظار لحظة ؟

Schon gut, ich erhöhe den Schub, um zu kompensieren.
لا بأس. أزيد معدل الطاقة لإحداث التوازن.

- Sehen Sie... - Schon gut. Das geht auf mich.
انظر هنا ايها الرجل الطيب لا عليك يا سيدى, انه على حسابى

Schon gut, Mort. Wir können. Das war gut.
لا عليك , مورت جيد لابد انك فعلت هذا من قبل

Nein, ist Schon gut, Bro. Ja, du warst etwas verrückt, aber das kommt von der Liebe.
لا ، لابأس ، أعني أجل كنت تتصرف بجنون ، لكن هذا يأتي من الحب

Schon gut! Wir werden sie finden!
لا تفعلي ذلك ، كلٍ على ما يرام و سَنَجِدُهم

Ist Schon gut. Manchmal stehen Männer auf Frauen, die ein wenig geheimnisvoller sind.
لا عليكِ يا كاري ماي ففي بعض الأحيان يحب الرجال الفتاة الغامضه

Scruffy, ist Schon gut.
القذر القذر، هو بخير، هو بخير. حصلت عليك.

Schon gut, wir kommen zurück.
انها كل الحق ، الرجل ، سنكون مرة أخرى في وقت لاحق.

Keine Sorge. Es wird ihr Schon gut gehen.
قوارب الانقاذ سوف اصطحابها ، لذلك لا تقلق.

Es tut mir Leid... - Hey, ist Schon gut, mir ist nichts passiert.
هاى, لا مشكلة انا بخير انت تعلمين انا لست بداخل هذا الشىء

- Schon gut. Hotdog ist kein Junkfood. - Was schulde ich dir?
هذا ليس طعاما ميتا، هذا جيد هذه نقانق، صحيح يا عزيزتي؟

Nein, Schon gut, es ist nur...
لا، هو بخيرُ. هو بخيرُ، هو فقط...

- Gut. - Danke, Wade. - Schon gut.
حَسَناً ليمون مصممة على تقديم العشاء

Schon gut, Jungs, Onkel Chase und ich haben uns ein bisschen gestritten, aber das ist nicht eure Schuld.
لا باس بذالك انا و العم تشيس خضنا شجار صغير انه ليس ذنبكم

- Ich kann das für euch reparieren. - Nein, danke, Schon gut.
ــ يمكنني إصلاح ذلك ــ لا, لا تهتم

Schon gut, Süße. Ich muss nur ein Münztelefon finden.
هوّني عليك يا فتاتي الجميلة، أحتاج لإيجاد هاتف عملات فحسب.