"schon immer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لطالما
• دوما
• طالما
• دائماً ما
• ولطالما
• دائماَ
• دائماً أن
• على الدوام
• منذ الأزل
• منذ البداية
• دائما أن
• طوال حياتي
• دوماً ما
• دائمًا ما
• كنت دائما

Genau das hat mich schon immer interessiert, nämlich – ein persönlicher Ausdruck, eine Note.
وأعتقد بأن هذا هو الذي لطالما أهمني كونه.. كونه تعبيراً شخصياً نوعاً ما

Ich wollte schon immer einen jungen Mann kennen lernen, und nun gleich 3.
لطالما وددت وبشدة أن ألتقي شاباً، والآن هناك ثلاثة منهم دفعة واحدة

Priller war schon immer ein Hitzkopf... man soll ihn nicht unterschätzen.
لطالما كان بيلر عنيدا. لكن لا ينبغي ان نستخف بكلامه

Es war leichter, auf Blair wütend zu sein, als vielleicht das zu kriegen, was ich schon immer wollte und es wieder zu verlieren.
لقد .. لقد كان من الاسهل ان أركز على غضبى من بلير اكثر من مواجهة احتمال الحصول على ما اردته دوما

Ich wusste schon immer, die Arbeit im Morddezernat muss glamourös sein.
لطالما علمت بأن العمل في قسم جرائم القتل سيكون جميلاً

Ich wollte schon immer mit ihr sprechen, aber bis jetzt gab es keinen Grund.
لطالما رغبت في التحدّث معها، لكني لم أجد سبباً لذلك حتى وقتنا هذا.

(LACHT) Na ja, ich träume schon immer von meiner eigenen Stalkerin.
حسناً، كما تعرفين، لطالما أحببت أن يكون لدي ملاحقي الخاص.

Aber es war schon immer mein Traum, im Luftfahrtbereich zu arbeiten.
إنها رغبتي الحقيقية لطالما حلمت أن أعمل في هندسة الطيران

Geboren als Joy Farrah Darville, hatte diese blonde, blauäugige Schönheit schon immer Träume vom Ruhm.
ولدت كـ جوي فرح دارفيل لطالما حلمت هذه الشقراء الجميلة ذات العيون الزرق بالنجومية

Ich fragte mich schon immer, warum er so viele Teile braucht.
لطالما تسائلت لماذا يحتاج كل هذا العدد من قطع الغيار؟

Keine Krawatten, aber in ihm steckte schon immer ein kleiner Trickbetrüger.
لا ربطات عنق ، ولكن لطالما كان بداخلة شخص مُراوغ

Aber in dasselbe Leben, in das man schon immer geboren wurde.
ولكن .. في الحياة عينها .. التي لطالما ولدت فيها

Nein, das wollte ich schon immer machen. Hatte nur nie die Zeit dafür.
كلا ، لطالما أردت أن أكتب ولكن لم يُتح لي الوقت لذلك

Ich wollte schon immer für die Poststelle arbeiten und Postbote sein.
لطالما أردت أن أعمل في مكتب البريد وأصبح رجل بريد

Clara Sullivan war eine unserer klügsten Hexen, aber sie hatte schon immer eine dunkle Seite.
كلارا سولفين كانت واحده من ألمع الساحرات لدينا ولكن لطالما كان لها جانب قاتم

Überrascht hat es mich nicht. Du warst schon immer eine Enttäuschung.
ولكن هذا لم يفاجئني كثيرًا لطالما كنتِ دائمًا مخيبة للآمال

Weißt du, du hast schon immer wie ein markterprobtes Ding gewirkt.
.. تعلم، لطالما كنت تبدو مثل ذلك الشيء المتذوق للبضائع

Ich war schon immer ein Fan von schwarzem Trüffelöl aus Frankreich.
لقد كنت دوما محبة لإستخدام زيت الكمأة السوداء من فرنسا.

Ich kann mir alles anschauen, was ich will, jeden Film, den ich schon immer sehen wollte.
و أستطيع بكل بساطة النظر اي مكان أريد أشاهد كل الأفلام التي طالما أردت مشاهدتها.

Ich hatte schon immer Eier. Du hast sie nur nie gesehen.
دائماً ما اقول ارا جيده, لكنك لا تلاحظ هذا ابدأً

Es gehört mir. Und ich habe schon immer in irgendeiner Form Kunden betreut.
إنه لي، ولطالما أعمل بالحسابات بطريقة أو اخرى منذ أول يوم لي.

Die Malerei hat meine Arbeit immer sehr stark beeinflusst. Ich war schon immer ein großer Fan von Albert Bierstadt, dem großen Maler der Hudson-River-School.
كان لفن الرسم دائماَ تأثير مهم في جميع أعمالي ولقد كنت دائما من المعجبين بألبرت بيرشدات، الرسام العظيم للوحة مدرسة نهر هدسون.

Ich fand schon immer, das Schöne am Fremdsein ist, dass es einen wachrüttelt.
وقد شعرت دائماً أن حلاوة أن تكون محاطاً بالاجانب هي أنها تبققيك يقظاً

Nun könnte man natürlich sagen, dass ich schon immer alleine war.
.. أعتقد أنه يمكنكم القول أنني كنت وحيداً على الدوام

Also kein Stress mit dem Zeug. Das haben wir schon immer gemacht.
ولهذا لا تقلقوا حيال هذا الموضوع. لقد قمنا بهذا الشئ منذ الأزل.

Wir fragten, ob es sein könnte, dass die jetzigen Generationen von älteren Menschen schon immer zu den besten Generationen gehörten.
سألنا إن كانت الأجيال الحالية من كبار السن الآن أو منذ البداية أعظم الأجيال.

Ich hab schon immer gern Ihre Rolle gespielt, wenn Sie verhindert waren.
انه من دواعى سرورى دائما أن أحل مكانك حينما تكون غائب

Und selbst mir, die ich schon immer in Indien lebe, bricht es fast das Herz, wenn ich in so eine Schule komme.
وحتى بالنسبة لي، أنا التي عشت في الهند طوال حياتي ، فإن مصادفة مدرسة كهذه أمر مفجع إلى حد ما.

Ich habe schon immer gesagt ich gehöre in eine Freak Show. Aber ich habe es nie so wörtlich gemeint.
دوماً ما قلت أنني أنتمي إلى معرض لغريبي الأطوار ، ولكنني لم أقصد هذا ابداً حرفياً

Ich wollte schon immer mal ge"tron"ed werden.
دائمًا ما أردت الدخول بداخل لعبة

Seit ich ein kleines Mädchen war, hat mich schon immer interessiert, wie genau die Welt funktioniert.
لكن منذ كنت فتاة صغيرة، كنت دائما مبهورة بكيفية تحرك العالم بالضبط كيفما يجب.