| Ist Schon okay. Ohne deine Hilfe wäre ich nie so weit gekommen. | Open Subtitles | لا بأس بذلك لم أكن لأتمكن من بلوغ هذا من دونك |
| Schon okay, Fehler passieren. Soll ich dann morgen zur Zeitung gehen? | Open Subtitles | حسنا, لا بأس, الأخطاء تحدث دائما هل أذهب للصحيفة غدا؟ |
| - Ist Schon okay. Solange wir den Teekessel haben, ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | لا بأس بذلك ، طالما لدينا إبريق الشاي كل شيئ سيكون بخير |
| Ist Schon okay. Vielleicht will ich es sowieso nicht wissen... | Open Subtitles | لابأس, لا اعتقد اني اريد ان اعرف على اي حال |
| Oh, ist Schon okay. Leg das Geld auf die Kommode. | Open Subtitles | لا عليك يمكنك أن تتركي المال على الخزانة |
| Oh, du schuldest mir mehr als das, aber das ist Schon okay. | Open Subtitles | إنك تدين لي بما هو أكثر من معروف، ولكن لا بأس. |
| Das ist Schon okay. Ich mag mich genug für uns beide. | Open Subtitles | لا بأس أنا أحب نفسي بما فيه الكفاية عني وعنك |
| - Außer, das wollen Sie nicht. - Nein, nein, ist Schon okay. | Open Subtitles | ـ إلا إذا لم ترغبي بذلك ـ لا، لا، لا بأس |
| Das ist Schon okay, wir haben ja beide eine Neigung zu Dalmatinern. | Open Subtitles | لا، لا بأس بما أن كلينا مولعان بالكلاب المرقشة |
| Schon okay. Die Lampe mochte ich noch nie. | Open Subtitles | أوه لا بأس لم أحب ذلك المصباح بكل الأحوال |
| Schon okay. Die... Die haben Hufe. | Open Subtitles | لا بأس إنهم لديهم حوافر هذا يعني إنهم لا يؤذون إنهم رشيقون |
| Wenn man in England lebt, denkt man: Die Amerikaner sind Schon okay. | Open Subtitles | إذا كنت تعيش فى بريطانيا فإنك تعتقد عن الأمريكى أنه لا بأس عليه مثلنا |
| Ist Schon okay! Sie können gerne Rente beantragen. | Open Subtitles | لا بأس يمكنك ان تأخذ يوم فرقعة اصابع الاقدام |
| Schon okay, Schätzchen Du könntest nur das nächste mal nicht so viel nehmen | Open Subtitles | لا بأس ، عزيزي لكن في المرة القادمة ربما عليك ألا تكثر منه |
| - Tut mir leid. Schon okay. Wollen wir uns so hinlegen? | Open Subtitles | كلا, لا بأس في ذلك, لربما إذا اكتفينا بالاستلقاء بهذه الطريقة. |
| Ist Schon okay. Sie glaubt, sie hat Koffeinfreien. | Open Subtitles | لا بأس , هي تعتقد أنها تملك قهوة خالية من الكافيين |
| Oh. Weisst du, es ist Schon okay wenn du nicht meine Freundinn sein willst. | Open Subtitles | أتعلمين, لابأس بذلك إذا كنتِ لا تريدين أن تكوني صديقتي |
| Schon okay. Hättest du auch für mich gemacht. | Open Subtitles | لا عليك كل شئ علي ما يرام قد كنت ستفعلي الشئ نفسه بالنسبة لي |
| - Oh, das tut mir leid. - Nein, ist Schon okay. | Open Subtitles | أنا آسفةٌ جدًّا كلّا , كلّا , لا عليكِ |
| Schon okay. | Open Subtitles | انها على ما يرام. |
| Ist Schon okay, ich brauche keins. Ich wollte dir nur diese blumen geben. | Open Subtitles | لا مشكلة أنا لا أريد أريد فقط أن أعطيك الزهور |
| Mom, lass gut sein. Ist Schon okay, wirklich. | Open Subtitles | أمي، لا تفعلي، هوّني عليك، هوّني عليك. |
| - Nein, Schon okay. Nicht jeder versteht es. Was? | Open Subtitles | لاعليك , بعض الاشخاص لايستطيعون استيعاب ذلك |
| Das ist Schon okay. Die Polizei ist benachrichtigt worden. Sie werden ihn finden. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام لقد تمّ إبلاغ الشرطة وسيجدوه |
| - Doppeltes Glück. - Ist Schon okay, Celene. Ist okay. | Open Subtitles | سعاده مزدوجه هذا بخير, سيلين, انه بخير |
| Schon okay, die Formel habe ich. | Open Subtitles | هذا ما يرام, الصيغة لدي. |
| Hey, hey, Schon okay. Es ist okay. | Open Subtitles | مهلًا، مهلًا، هوّن عليك، هوّن عليك! |
| Ich werde einfach den Rest meines Lebens allein sein und das ist Schon okay. | Open Subtitles | سأكون وحيدةً لبقيّة حياتي، و لا بأس بهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 