"schon okay" - Translation from German to Arabic

• لا بأس
• لابأس
• لا عليك
• لا عليكِ
• انها على ما يرام
• بأس بذلك
• لا مشكلة
• هوّني عليك
• لاعليك
• الأمر على ما يرام
• انه بخير
• هذا ما يرام
• هوّن عليك
• بأس بهذا

Ist Schon okay. Ohne deine Hilfe wäre ich nie so weit gekommen.
لا بأس بذلك لم أكن لأتمكن من بلوغ هذا من دونك

Schon okay, Fehler passieren. Soll ich dann morgen zur Zeitung gehen?
حسنا, لا بأس, الأخطاء تحدث دائما هل أذهب للصحيفة غدا؟

- Ist Schon okay. Solange wir den Teekessel haben, ist alles in Ordnung.
لا بأس بذلك ، طالما لدينا إبريق الشاي كل شيئ سيكون بخير

Ist Schon okay. Vielleicht will ich es sowieso nicht wissen...
لابأس, لا اعتقد اني اريد ان اعرف على اي حال

Oh, ist Schon okay. Leg das Geld auf die Kommode.
لا عليك يمكنك أن تتركي المال على الخزانة

Oh, du schuldest mir mehr als das, aber das ist Schon okay.
إنك تدين لي بما هو أكثر من معروف، ولكن لا بأس.

Das ist Schon okay. Ich mag mich genug für uns beide.
لا بأس أنا أحب نفسي بما فيه الكفاية عني وعنك

- Außer, das wollen Sie nicht. - Nein, nein, ist Schon okay.
ـ إلا إذا لم ترغبي بذلك ـ لا، لا، لا بأس

Das ist Schon okay, wir haben ja beide eine Neigung zu Dalmatinern.
لا، لا بأس بما أن كلينا مولعان بالكلاب المرقشة

Schon okay. Die Lampe mochte ich noch nie.
أوه لا بأس لم أحب ذلك المصباح بكل الأحوال

Schon okay. Die... Die haben Hufe.
لا بأس إنهم لديهم حوافر هذا يعني إنهم لا يؤذون إنهم رشيقون

Wenn man in England lebt, denkt man: Die Amerikaner sind Schon okay.
إذا كنت تعيش فى بريطانيا فإنك تعتقد عن الأمريكى أنه لا بأس عليه مثلنا

Ist Schon okay! Sie können gerne Rente beantragen.
لا بأس يمكنك ان تأخذ يوم فرقعة اصابع الاقدام

Schon okay, Schätzchen Du könntest nur das nächste mal nicht so viel nehmen
لا بأس ، عزيزي لكن في المرة القادمة ربما عليك ألا تكثر منه

- Tut mir leid. Schon okay. Wollen wir uns so hinlegen?
كلا, لا بأس في ذلك, لربما إذا اكتفينا بالاستلقاء بهذه الطريقة.

Ist Schon okay. Sie glaubt, sie hat Koffeinfreien.
لا بأس , هي تعتقد أنها تملك قهوة خالية من الكافيين

Oh. Weisst du, es ist Schon okay wenn du nicht meine Freundinn sein willst.
أتعلمين, لابأس بذلك إذا كنتِ لا تريدين أن تكوني صديقتي

Schon okay. Hättest du auch für mich gemacht.
لا عليك كل شئ علي ما يرام قد كنت ستفعلي الشئ نفسه بالنسبة لي

- Oh, das tut mir leid. - Nein, ist Schon okay.
أنا آسفةٌ جدًّا كلّا , كلّا , لا عليكِ

Schon okay.
انها على ما يرام.

Ist Schon okay, ich brauche keins. Ich wollte dir nur diese blumen geben.
لا مشكلة أنا لا أريد أريد فقط أن أعطيك الزهور

Mom, lass gut sein. Ist Schon okay, wirklich.
أمي، لا تفعلي، هوّني عليك، هوّني عليك.

- Nein, Schon okay. Nicht jeder versteht es. Was?
لاعليك , بعض الاشخاص لايستطيعون استيعاب ذلك

Das ist Schon okay. Die Polizei ist benachrichtigt worden. Sie werden ihn finden.
سيكون الأمر على ما يرام لقد تمّ إبلاغ الشرطة وسيجدوه

- Doppeltes Glück. - Ist Schon okay, Celene. Ist okay.
سعاده مزدوجه هذا بخير, سيلين, انه بخير

Schon okay, die Formel habe ich.
هذا ما يرام, الصيغة لدي.

Hey, hey, Schon okay. Es ist okay.
مهلًا، مهلًا، هوّن عليك، هوّن عليك!

Ich werde einfach den Rest meines Lebens allein sein und das ist Schon okay.
سأكون وحيدةً لبقيّة حياتي، و لا بأس بهذا