"schon schlimm genug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيئة بما فيه الكفاية
• سيئ بما يكفي
• سيئاً بما فيه الكفاية
• سيئاً بما يكفي
• سيئة بما يكفي

Auf dem Highway ist es schon schlimm genug, wie wird das erst dort oben?"
انها سيئة بما فيه الكفاية على الطريق السريع, مالذي سيتغيّره كوننا في الهواء؟

Das reicht! Es ist doch wohl schon schlimm genug.
ألا تعتقد أن الأمور سيئة بما فيه الكفاية ؟

Ernsthaft, es ist schon schlimm genug, dass ich mit Cate für alle Zeiten verbunden bin.
بجد, إنها سيئة بما فيه الكفاية ولا بد لي من أن أكون مرتبط بكيت منذ الأزل

Diese Unterhaltung mit einem Ex zu führen, ist schon schlimm genug, da müssen wir es nicht noch peinlicher machen.
أن أتحدث بهذا مع حبيب سابق... سيئ بما يكفي دون الكشف عما يحرج.

Einmal war schon schlimm genug.
يا رجل ، لقد كان يوماً سيئاً بما فيه الكفاية

Das war schon schlimm genug als es nur ein Gefangenenausbruch war.
كان سيئاً بما يكفي عندما هرب سجين، الآن لدينا 5 حراس آمن موتى،

Die Experimente waren schon schlimm genug, aber jetzt haben wir Zielscheiben auf dem Rücken...
أفكر في أننا أخفقنا التجارب كانت سيئة بما يكفي ولكن الآن أصبحنا مستهدفين

Es steht schon schlimm genug hier.
الأمور سيئة بما فيه الكفاية حول هنا.

Es ist schon schlimm genug, dass ihr euch in den Arsch treten lasst, da müsst ihr nicht auch noch aufeinander losgehen.
الآن ، أنها ليست سيئة بما فيه الكفاية ... أن ما تركت شخص آخر ركلة بأعقاب الخاص بك ... دون أن تحاول أن تفعل ذلك مع بعضها البعض .

Als ob das nicht schon schlimm genug wäre.
وإن لم ينتهي ذلك ...بشكل سيئ بما يكفي

Die Scheiße, die ich täglich durchmache, ist schon schlimm genug.
.. سيئاً بما فيه الكفاية .. المصائب التي علي أن أجتازها يومياً

Wenn Nigel wüsste, dass ich hier draußen bin, wäre das schon schlimm genug.
لو عرف (نايجل)، بتواجدي هنا في الخارج، فسيكون ذللك سيئاً بما فيه الكفاية

Es war schon schlimm genug, bevor die Dominikanerinnen hier aufliefen.
كان الوضع سيئاً بما يكفي قبل مجيء هؤلاء الساقطات الدومينيكانيات آكلات الموز.

Die Experimente waren schon schlimm genug, aber jetzt haben wir Zielscheiben auf dem Rücken...
التجارب كانت سيئة بما يكفي ولكنهم الآن يستهدفوننا

Nun, als ob es nicht schon schlimm genug war, war einer ihrer T-54 zu der Bande auf der Anhöhe gestoßen.
نعمسيديوأيضا... كما لو لم تكن الأمور سيئة بما يكفي (تي-54) ربطت بها الخرق فوق التلال