"schon seit jahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لسنوات
• منذ سنين
• منذ أعوام
• لسَنَواتِ
• مُنذ سنوات
• لأعوام
• لعدة سنوات
• منذ سنوات
• من سنين
• منذُ سنين
• لسنين
• من سنوات

NASA macht das schon seit Jahren. Wie haben Sie es gemacht?
لقد كانت ناسا تقوم بهذا لسنوات ولم تستطع، فكيف قمتَ أنت به؟

Er trug keine Waffe, Rance. schon seit Jahren nicht.
انه لا يحمل اي مسدس ,رانس لم يفعل لسنوات

schon seit Jahren tragen wir unserem Chef, Professor Vergerus, unsere Bitte vor.
كنا نتذمر إلى رئيسنا بروفيسور فيرغيروس لسنوات ولكن بدون جدوى

Du weißt es schon seit Jahren, obwohl du es nicht wahrhaben wolltest.
انت تدرك هذا منذ سنين , رغم انك قد حاربت الفكره

Wir kennen uns schon seit Jahren und auch unsere Familien.
نحن نعرف بعضنا منذ أعوام وبالطبع، عائلاتنا كذلك.

CIA und Mafia sind Verbündete gegen den Bärtigen, schon seit Jahren.
وكالة الاستخبارات المركزية والمافيا يعملون معا لسنوات في محاولة لاجتزاز اللحية

Ja! Und zwar schon seit Jahren. Das Material existiert seit 1947,... ..aber nicht die Technologie.
نعم ، و لكن هذا إستمر لسنوات نحن نملك النسيج منذ عام 1947

schon seit Jahren leidet der Doktor an einer seltenen Krankheit.
لسنوات عديدة ظل الدكتور يعانى من داء غريب

Hören Sie, ich bin schon seit Jahren der Arzt dieser Kinder,
انظر, كنت أنا طبيبا لهؤلاء الأطفال لسنوات

Ich arbeite schon seit Jahren in der Akademie.
لقد كنت ضمن طاقم العمل في الأكاديمية لسنوات

Das Haus gehört unserer Familie schon seit Jahren.
لقد كان هذا المنزل ملكاً للعائلة لسنوات عديدة

Er ist schon seit Jahren tot für Verstand und Logik.
لقد كان ميتاً لسنوات عن الإحساس و المنطق

Er unterschlägt wohl schon seit Jahren Schulgelder.
على ما يبدو فقد كان يختلس من المدرسة لسنوات

Ich weiß, du hast schon seit Jahren mit deiner Sexualität zu kämpfen.
أعلم انك كنت تعاني مع ميولك الجنسية لسنوات الآن

Wir wurden schon seit Jahren auf unsere Rolle vorbereitet.
وقد أعد جدعون وأنا لهذا دور لسنوات عديدة.

Er sollte schon seit Jahren nicht mehr mitspielen aber er kann nicht daheim bleiben, denn er hasst seine Frau.
كان يجب أن يخرج من العمل منذ سنين ويجلس بمنزلة ولكنه لا يستطيع لأنه يكرة زوجته

Sie planen das schon seit Jahren. Ich konnte das bisher verhindern.
كانوا يخططون لهذا منذ سنين عديدة لكنى تمكنت من إيقافهم حتى الآن

Also, zwei Leute, die schon seit Jahren tot sein sollten.
إذن ، شخصان كان يجب أن يكون ميتين منذ أعوام

Du machst mich schon seit Jahren lächerlich mit diesen Huren.
إستخففتَ بي لسَنَواتِ مَع هؤلاء العاهراتِ.

Ein Schwindel. Sie sind schon seit Jahren im Fernsehen.
أقصد ، أنتَ تظهر بالتلفاز مُنذ سنوات.

Hört zu! Ich lebe schon seit Jahren in eurer Kanalisation.
حسناً، انصتوا لي أنا أعيش بالمجارير لأعوام.

Ich gebe ihm schon seit Jahren nutzlose, falsche und veraltete Informationen.
ظللت اغذية بمعلومات غير مفيدة ومغلوطة وقديمة لعدة سنوات

Weißt du, ich habe da einen, schon seit Jahren in der Schublade.
أتعلم، في الواقع لديّ إسم فرقة أكبته منذ سنوات حقّا ؟

Und ich weiß, es gibt einen Teil von Ihnen, den Sie schon seit Jahren nicht mehr gesehen haben.
وأعلم بأن جزءًا منك لم تراه من سنين.

Nichts, dass sie schon seit Jahren hier arbeitet.
لا شيء ما عدا أنها عمِلَت هُنا منذُ سنين

Die Bauern finden schon seit Jahren verstümmeltes Vieh wie das hier.
المزارعين وجدوا مواشي مشوهة مثل هذا حول هذا المكان لسنين

Das geht schon seit Jahren so. Meine Mom findet sich damit ab.
أعني، إنه يفعل هذا من سنوات و أمي رضيت بهذا