"schon vor jahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ سنوات
• قبل سنوات
• منذ سنين
• منذ عدة سنوات
• قبل أعوام
• قبل سنين
• من سنين
• منذ أعوام
• منذ اعوام

Ich hätte mich schon vor Jahren umbringen sollen.
كان يجب أن آخذ حجر و أقتل نفسي منذ سنوات

Das hätten Sie schon vor Jahren tun können.
ولكنك كنت تستطيع اعادة حياتي منذ سنوات طويلة

Das hätten Sie schon vor Jahren tun sollen.
هذا الشئ كان يجب عليك أن تفعله منذ سنوات

Ich hätte dich schon vor Jahren heiraten sollen, als du noch wolltest.
يالله ، كان يجب أن أتزوجكِ قبل سنوات ، عندما أردتكِ

Du bist ein Killer. Ich hätte das schon vor Jahren tun sollen.
سبايك أنت قاتل وكان ينبغي أن أفعل ذلك منذ سنين

Und ich hab dich schon vor Jahren gewarnt. Musste ich nicht.
وقد حذرتك منذ عدة سنوات لم يكن علي أن أفعل ذلك

"Mein Leben hätte schon vor Jahren enden sollen."
‫كان يجب أن ينتهي عمري قبل أعوام.

Das Militär zerstörste es schon vor Jahren.
لقد أُتلِفَت المخزونات العسكرية من هذا الغاز منذ سنوات

Fragtest du dich nicht schon vor Jahren, warum Ox nicht mehr mit dir spricht?
ألم تسأل نفسك منذ سنوات لماذا توقف أوكس عن الحديث معك؟

Sie nahmen sich einer Patientin an,... die schon vor Jahren hätte sterben sollen und Sie... gaben ihr eine Chance trotz des Krebses... und der Zylonen und ihrer dickköpfigen Natur.
لقد عالجت مريضة كان يُحتمل أن تموت منذ سنوات ومنحتها الفرصة للحياة , بالرغم من السرطان والسيلونز

Ich tue endlich das, was ich schon vor Jahren hätte tun sollen.
أنا أفعل أخيراً ما كان ينبغي أن أفعله منذ سنوات

Allein der Kompressionsbruch an deinem T3 hätte dich schon vor Jahren arbeitsunfähig machen sollen.
الكسر الإنضغاطي بفقرتك الصدرية الثالثة ينبغي أن تكون مشلولاً منذ سنوات

Wenn wir so viele Selbstmord-Attentäter wie Israel hätten, dann hätten wir unsere Grenzen schon vor Jahren geschlossen.
أعتقد أنها بخصوص السلطة العليا إذا، كان لدينا نفس عدد الانتحاريين كما في إسرائيل كنا غلقنا حدودنا منذ سنوات

Das ist die Chance für Sie, was Sie schon vor Jahren beabsichtigt haben.
هذه فرصتك بالنسبة لك لأن تفعل ما كنت تنوي القيام به منذ سنوات

Wir hätten die Beete schon vor Jahren so anlegen sollen.
كان يجب علينا زرع هذه النباتات منذ سنوات مضت

Ich dachte, die Regierung ist schon vor Jahren kollabiert.
إأعتقدت أن الحكومة الأمريكية إنهار قبل سنوات

Obwohl er schon vor Jahren begann, erinnerte er sich an jeden Schritt.
"ورغم أنها بدأت قبل سنوات مضت،" ..فهو يذكّركلّ خطوةمنها ."

Ich hätte es schon vor Jahren verkaufen sollen. Ich - Ich war nur zu stolz.
كان علي بيعها منذ سنين مضت كنت فقط أكابر.

Wenn Ihr mich fragt... Ich hätte Euch schon vor Jahren getötet.
لو كانت انا , منذ سنين وأنا أريد قتلك .

Aber in Wirklichkeit ist der alte Pier schon vor Jahren abgebrannt.
لكن فى الحقيقه الجسر القديم احترق منذ عدة سنوات

Was ich schon vor Jahren hätte machen müssen. Was hast du vor?
ما ينبغي عليّ فعله قبل أعوام

Ich hätte euch schon vor Jahren über einiges aufklären sollen.
لا داعي يجب ان اشرح مع التأكيد عن حقيقة الحياة من قبل سنين مضت

Zum Glück habe ich meinen Geschmackssinn... schon vor Jahren verloren.
الحمد لله انى فقدت . حاسه التذوق من سنين

Er ist ein toller Arzt, aber jeder andere hätte ihn schon vor Jahren gefeuert.
إنه طبيب رائع لكن كان ليطرده أي مدير مستشفى آخر منذ أعوام طرده أربعة

Ich wollte es dir schon vor Jahren sagen!
لقد أردت أن أقول لكِ منذ اعوام