"schreibe ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكتب
• أكتبه
• سأكتبه
• ساكتب
• سأكتب
• أقوم بكتابة

Ich habe immer gewusst, dass ich ein Experte in genau einer Sache bin, nämlich ein Experte über meine Person, deshalb schreibe ich darüber.
أنا مدونّة. لطالما قررت أن أكون خبيرة في أمر ما، والأمر التي أنا خبيرة به هو هذه الإنسانة، ولذا أكتب عنها.

Ohne Hoffnung, dich zu erreichen, schreibe ich dir, so wie immer.
بلا أمل في الوصول اليك، أكتب لك كما أفعل دائماً

Nachts schreibe ich schlechte Gedichte und morgens gebe ich sie dem Koch fürs Feuer.
أكتب شعراً سيئاً جداً ليلاً و في الصباح أعطيه للطباخ لإشعال نار المطبخ

Wieso schreibe ich ihn auf einem Handy? Egal, Sie werden es herausfinden.
لماذا أكتبه على الجوال لاتهتم سأجد طريقة وأعلمك

- Aber Sie hatten keine. Sie mussten pinkeln, und das schreibe ich in meinen Bericht.
لكن لم ينتبك حدس، كان عليك قضاء حاجتك، وذلك ما سأكتبه في تقريري.

Morgen schreibe ich Tante Anna, bei ihr waren wir immer willkommen.
غدا ساكتب الى عمتنا انا كان عندها دائما غرفة لنا

Auf jede Hand, die man mir reicht schreibe ich deinen Namen
على جبين أصدقائي, على كل يد ممدودة , أكتب أسمك.

Neben meinen Gedichten, schreibe ich Musicals, mache ich Kurzfilme.
أكتب المسرحيات الغنائية ، و أصنع أفلاما قصيرة جنبا إلى جنب مع قصائدي.

Also hoffentlich schreibe ich Bücher, die Kindern und Erwachsenen gefallen.
لذا، فأنا أكتب كتب جيدة لتناسب الأطفال والكبار

Ich bin mir des Geheimnisvollen um uns herum bewusst, also schreibe ich über Zufälle, Vorahnungen, Emotionen, Träume, die Macht der Natur, Magie.
أنا على علم ويقظة بالسر والغموض من حولنا لذلك أكتب عن الأحداث، المشاعر، الأحلام، قوى الطبيعة، السحر

Bei jedem meiner Werke schreibe ich die Botschaften mit meinem Kalligraffiti-Stil, einem Mix aus Kalligrafie und Graffiti,
في كل عمل أقوم به أكتب رسالة مع أسلوبي الخطي الخاص المكون من مزيج من الخط والكتابة على الجدران.

Heute schreibe ich meine Botschaften nur noch auf Arabisch.
اليوم أنا أكتب فقط الرسائل باللغة العربية.

Heute schreibe ich keine Übersetzungen der Botschaften mehr an die Wand.
اليوم، أنا لا أكتب ترجمة الرسالة نهائياً على الحائط.

"Liebe Elisabet, da ich dich nicht besuchen darf, schreibe ich.
عزيزتيإليزابيت: لأنهغير مسموح لي برؤيتكِ فأنا أكتب لكِ

Also schreibe ich dir, lieber Andreas... weil du immer nett zu mir warst... und dich nach meiner Gesundheit erkundigt hast.
أنا أكتب هذه الرسالة لك عزيزي إندرياس لأنك كنت دائما طيباً ولطيفاً معي ودائماً تسأل وتهتم بصحتيّ

Ich habe dir das nie gesagt und darum schreibe ich dir jetzt diesen Brief.
لم يكن لدى الفرصة لأقول لك هذا ولهذا أنا أكتب لك الأن

Und ich schreibe, ich will Schriftsteller werden. Oder Maler oder vielleicht beides.
و أكتب , أنا أريد أن أصبح كاتباً أو رساماً أو الاثنان معاً

Da schreibe ich lauter tiefsinnige Gedichte über das Ende, und da bin ich wieder.
أنا أكتب كل هذا الشعر الإنفعالي عن النهاية , وها أنا مجدداً

Immer wenn ich beunruhigt oder ängstlich bin, schreibe ich es in mein Tagebuch.
في كل مرة أشعر بها بالقلق أو الذعر، أكتبه في مفكرتي

Und genau das schreibe ich in meinen Bericht.
و هذا ما سأكتبه في تقريري الميدانيّ

In der Zwischenzeit schreibe ich ihren Namen dort an die Tafel.
في هذه الأثناء، سأكتب اسمها هناك على السبورة

Irgendwie... schreibe ich gerade viel Trauermusik.
يبدو أنّي أقوم بكتابة الكثير من الموسيقى الحزينة