"schreibt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كتب
• كتابة
• بكتابة
• يكتب
• الكتابة
• اكتب
• كاتب
• كتبت
• سيكتب
• تكتب
• يؤلف
• يكتبه
• الكاتب
• يكتبها
• يراسل

In diesem Artikel schreibt Herr Selinger das Folgende, um zu beschreiben, was mit ihm geschieht.
في تلك المقالة كتب السيد سيلنجير التالي لكي يصف ما يحدث معه

Was, wenn eine nigerianische Amerikanerin Science Fiction schreibt?
فماذا لو كتب أمريكي من أصول نيجيرية قصة خيال علمي؟

schreibt meine Biologie um. Ändert wortwörtlich jede einzelne Zelle in meinem Körper.
يعيد كتابة بياناتي الحيوية، ويقوم حرفياً بتغيير كل خلية في جسدي

Woher kommt es, dass mittlerweile jeder Halbidiot... und Sitcom-Star ein Buch schreibt?
لماذا يقوم كل أحمق وكل نجم هزلي بكتابة سيرته الذاتية الآن؟

Er schreibt geniale, aber mysteriöse Artikel über internationale Finanzen für den ,
انه يكتب موضوعات متالقه ولكنها غامضه فى الاقتصاد العالمى لصحيفه الجارديان

Man spricht im Grunde wie man schreibt. Wegen des Films denken wir in letzter Zeit viel an Lincoln.
فهو أساسا التحدث مثل الكتابة ، على سبيل المثال نحن نفكر كثيراً هذه الأيام بالرئيس لينكولن بسبب الفيلم

Nächstes Mal schreibt mir eine Rede. Ich könnte sie auswendig lernen.
بالمرة القادمة اكتب لي الخطاب، سأحفظه غيبا.

Er schreibt Theaterstücke.
كويلتى الكاتب، الا تعرفه، أنه كاتب مسرحى

Sie schreibt, der Kritiker vom Athenaeum beschreibt die Geschichte als einen Flirt mit dem Feminismus.
كتبت اختي بأن مراجعات الكتاب في المكتبة وصفت هذه القصة بإنجذاب السيدات نحو النسوية

Warum schreibt er den Mist und warum drucken Sie ihn? - Sind Sie etwa für Zensur?
المغزى هو، لماذا كتب هذه القمامة، ولماذا انت نشرتها

In seinem letzten Brief schreibt er, daß er traurig ist, weil er mich nicht als schwangere Frau sehen kann.
في رسالته الأخير كان قد كتب بأنه حزين لأنه لن يراني وأنا حامل وربما هذا أفضل

Mr. Carroll macht mich nur fertig, dann schreibt er ins Jahrbuch:
السيد كارول يسخر مني طوال العالم. ثم كتب في الكتاب السنوي الخاص بي:

Stellen Sie sich vor, wie ich zum ersten Mal mein kleines Blackberry in der Hand hielt und lernte, wie man eine SMS schreibt.
لذا تخيل كيف كان الأمر عند حملي لأول مرة هاتفي البلاكبيري الصغير ولقد بدأت بتعلم كيفية كتابة الرسائل النصية.

Aus der Apathie in der Klinik werden lange Spaziergänge... sie geht angeln, kocht, schreibt Briefe und betätigt sich.
اللامبالاة التي شلتها في أروقة المستشفى لفترة طويلة تلاشت صيد السمك والطبخ تؤجل كتابة الرسائل و الاشياء الأخرى

Warum schreibt ein stellvertretender Landsheriff einen persönlichen Scheck für Gerichtsakten aus?
لماذا يقوم نائب مفوض للمقاطعة بكتابة شيك شخصي لسجلات محكمة؟

Mein Vater stirbt, bevor Benny Golson seinen Namen schreibt und schickt.
مات أبى قبل أن يكتب بنى جولسون اسمه ويرسله إليه

Er schreibt ständig Berichte, die echten Richtern übergeben werden.
أخشى ذلك إنه دائم الكتابة للتقارير، ولا بد أن تُرفع للسلطات الحقيقية العليا

schreibt einen Brief an euer 30-jähriges Ich mit einer Liste von Zielen, die ihr hofft, zu erreichen.
إنه واجب مدرسي عندما كنت بسن الخامسة عشر اكتب رسالة لنفسك عندما تبلغ 30 من عمرك بقائمة أهداف تأمل أن تحققها

Aber jetzt wollen sie einen Academy-Award-Gewinner, der es neu schreibt?
والآن يريدون كاتب حائز على أوسكار للتنقيح؟

Wenn man über seine Beziehung in einer internationalen Zeitung schreibt, sollte man davon ausgehen, dass Leute Sie ohne weiteres darauf ansprechen.
اذا كتبت عن علاقتك بصحيفة عالمية، فينبغي عليك أن تتوقع أخذ الجميع راحتهم للسؤال عن ذلك.

Es fehlt ein Happy End und das Buch schreibt sich von selbst.
لنضع نهاية سعيدة به، والسيناريو سيكتب نفسه بنفسه

Weiß nicht, aber sie schreibt über ihre Kindheit als Jüdin in Brooklyn.
لا أعرف ، لكنها تكتب القصائد عن كبار اليهود في بروكلين؟

Er schreibt über die Geschichte des CIA in Afrika. Er wird Namen veröffentlichen.
إنه يؤلف كتاباً عن قصة الوكالة في إفريقيا، و سيذكر أسماءً..

Es besteht kein Zweifel, dass der heutige Gast schreibt, was wir alle sofort als Poesie erkennen.
لايثير الدهشة أن ضيف هذة الليلة يجعلنا نـُقـر جميعاً على الفور أن ما يكتبه هو شعراً

Also wenn du gut Regie führst, es jemand gut schreibt und du einen sehr charismatischen Hund organisierst... dann ist alles möglich!
إذا اخترت الكاتب الجيد وجلبت كلباً يشد الأنظار، ما من أفق يردعك

Vielleicht liegt's am Text. Sie schreibt ihn ja nicht selbst.
ربما السبب في أسطر الحوار في نهاية الأمر، هي ليست من يكتبها

Warum schreibt Ryan Lux eine SMS? "Halte durch, Kleine. Tut mir leid, das von Bug zu hören."
لماذا رايان يراسل لوكس ؟ آسف لسماعي بشأن باج