"schrift" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكتاب
• خط
• كتابة
• الكتابات
• الكتب
• كتابات
• الكتابة
• كتابنا
• للنصوص

Und wenn sie schlecht von mir denkt, dann auch wegen dieser Schrift.
ان كانوا ينون الإساءة الى لو سوف يكون بسبب هذا الكتاب

Sie wollten die heilige Schrift durch Kultur ersetzen.
ارادو ان يستبدلوا الكتاب المقدس بالثقافة.

Das erste Grün war die Schrift aus dem Buch Jesaja.
إذاً أول خط أخضر كانت ترنيمة حقيقية من كتاب أشعياء

Sehen Sie sich diese Schrift da an. Meine Frau war so sauer.
انظروا خط الكتابة ذلك هنا، زوجتي كانت منزعجة جدا،

Verstehen Sie mich nicht falsch. Die spätere Erschaffung einer voll entwickelten Schrift war eine eindrucksvolle Leistung an sich.
لا تسيئوا فهمي، كان إحداث كتابة متطورة كليا مؤخرا، إنجازا رائعا في حد ذاته.

Der Schrift zufolge und dem, was du am See sahst, befürchte ich, dass ich recht habe.
من هذه الكتابات و مما رأيته عند البحيرة, أنا أشك , لا بل أنا متأكد.

Man kann sich lange in einen Buchladen stellen und positiv eingestellt sein, die Schrift verwandelt sich nicht in Braille.
ليس هنالك قدر كافي من الوقوف في وسط مكتبة و الإشعاع بطاقة إيجابية مما سيحول كل تلك الكتب إلى لغة برايل.

Und auf dem Bild rechts können Sie vielleicht etwas von Archimedes' Schrift sehen.
وفي الصورة على اليمين قد ترون البعض من كتابات أرخميدس.

Aus Nazareth kommt nichts Gutes, das sagt sogar die Heilige Schrift.
لا شئ جيد يأتي من الناصره كما يقول الكتاب المقدس أه

...die Pflicht, die Heilige Schrift in sein Haus zu bringen und ihn im christlichen Glauben zu unterweisen.
و أن تتعهدا بتوفير الكتاب المقدس في بيته و أن تغرسا فيه تعاليم العقيدة المسيحية

Nachdem du vorher auf die Heilige Schrift geschworen hast?
هل ستقسم أمام القاضى وهيئة المحلفين ويدك على الكتاب المقدس

Wissenschaftliche Analyse über die Figur des Engels in der Heiligen Schrift.
أنه قصة عن الملائكة من الكتاب المقدس من تأليف توماس دجيت

Die Herausforderung für mich war, eine Schrift zu entwerfen, die unter diesen widrigen Umständen bestmöglich funktionierte.
لذا بالنسبة لي كان التحدي بتصميم خط يتم تنفيذه قدر المستطاع في هذه الظروف الإنتاجية السلبية جدًا.

Wie Ihr seht, bin ich jung und gesund. Ich beherrsche die Reitkunst. Ich habe eine schöne Schrift.
كما ترىِ ، أَنا شابُ في صحةِ جيدة أَعْرفُ فروسيةً أَكْتبُ خط جميل

Ich musste noch die Schrift für die Entschuldigung fälschen.
امضيت وقتا فى تقليد خط أمي لهذه الملاحظة المتأخرة

Ist das wirklich des Grafen Schrift?
هل أنت متأكد من كتابة هذه الرسالة للكونتيسة بخط اليدّ؟

Die Schrift hier stimmt aber nicht mit dem Rest auf der Tafel überein.
الكتابة اليدوية هنا تبدو أنها لا تتطابق مع أى كتابة أخرى

Eine sehr alte Schrift von der Erde. Keilschrift.
انها كتابة أرضية قديمة جدا انها المسمارية

Diese alte Schrift ist nichts anderes als ein Code aus Symbolen und doppelten Bedeutungen.
الكتابات القديمه مثل الشفرات مثل الرموز والمعانى المزدوجه لذا يجب ترمتها على مستويين

Wir können es einfach nicht lassen, unsere Namen auf Flaggen zu drucken, oder kleine Gemeindesiegel mit winziger Schrift darin.
لا نستطيع منع أنفسنا من وضع أسمائنا على أعلامنا أو بعض أختام البلديات مع بعض الكتابات الصغيرة

Aber die Heilige Schrift ist eindeutig.
الكتب المقدسة واضحة جداً والأمثال تحذرنا

Laut Radiokohlenstoffdatierung entstand es um 1420, die Seiten aus Pergament sind voll geschwungener Schrift und Handzeichnungen, die aus einem Traum zu stammen scheinen.
تم تقدير المؤشر الكربوني لكتابتها عام 1420 تقريباً، وتعرض صفحاته الجلدية كتابات أنشوطية وصور مرسومة باليد تبدوا كأنها سرقت من حلم.

Zuerst gibt es Sprache und Schrift kommt später hinzu, als eine Art Kunstfertigkeit.
إذا أولاً أتى الكلام ، ومن ثم أتت الكتابة كنوع من المهارة

Klar. Dann bis gleich. Unsere Schrift besagt, wie du es sei, wenn Brüder und Schwestern gemeinsam in Harmonie weilen können.
نعم انا سوف اراكم بعد قليل كتابنا المقدس يقول كم هو جيد

Der große Rabbi Meir sagte, dass jede Auslegung der Schrift, die zu Hass und Verachtung oder Geringschätzung anderer Menschen führt – jedweder Menschen – unzulässig sei.
ولقد قال الحاخام الشهير ماير بأن أي تفسير للنصوص المقدسة والتي تؤدي إلى كره والتقليل من شأن الآخرين--¼ الآخرين أيا كانوا -- هو غير شرعي.