"schriften" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكتاب
• الكتب
• الكتابات
• كتابات
• النصوص
• اللفائف
• للنصوص
• كتاباته
• الخطوط
• بالكتاب

Ich kenne nur die Heiligen Schriften und die Wort Buddhas.
كُلّ ما أَعْرفُ الكتاب المقدّسُ وكلمات اللّوردِ ألاهنا.

Ich bin jemand, der die Schriften wahrgenommen hat...
..لقد منحت الفرصة للإدراك من الكتاب المقدس

Schriften verbrannt und heilige Reliquien geschändet.
الكتب المقدّسة محترقة وشوّهواَ الآثارَ مقدّسةَ.

Die meisten antiken Schriften nutzen das "Rebus"-Prinzip, das Bildfolgen nutzt, um Worte darzustellen.
كمعظم الكتابات القديمة والتي استخدمت الرموز المحيطة أي استخدام الصور لتمثيل الكلمات

Ich habe auch Mr. Gandhis Schriften gelesen aber mir sind indische Terroristen noch lieber als englische.
أنا أيضا قرات كتابات السيد غاندي و لكني افضل ان يحكمني ارهابي هندي عن اّخر انجليزي

Der Christus, den ich liebte, war ein anderer als der in den Schriften.
فجّر قنبلة في قلبي. السيد المسيح بأنّني أحببت ما كان السيد المسيح في هذه النصوص.

- Diese Schriften sprechen in Metaphern.
حسناً , إنهم مذكورين فى اللفائف ككِناية

Die Schriften sagen, wenn der 13. Stamm auf der Erde gelandet ist, sehen sie auf in den Himmel und erkennen ihre zwölf Brüder.
..الكتاب المقدس يقول ..عندما هبطت القبيلة ال13 على الأرض نظروا إلى السماء وشاهدوا وجوه إخوانهم ال12

Die Schriften, die Mythen, die Prophezeiungen, alles stimmt!
الكتاب المقدس والرؤي والتنبؤات كل هذا حقيقي

Ich hatte und habe schon immer das Gefühl, dass die Schriften für das wahre Leben relevant sind.
سأستمر داما وأبداً بشعور أن الكتاب المقدس بحتوى على صلة بعالم حقيقي

In den Schriften steht, dass Abtreibung von den Göttern verabscheut wird.
الكتاب المقدس ينظر للفاحشة كإحدى الخطايا الغاضبة للإله

In den Schriften steht, dass das Auge in einem Tempel zurückgelassen wurde, aber es wird nicht beschrieben, wie es aussieht.
لقد راجعت الكتاب المُقدس ولم يُشر أبداً إلى عين تركت فى جانب المعبد ولكن لا يُوجد أي وصف مُحدد

In den Schriften steht, es sei eine Markierung, die vom 13. Stamm zurückgelassen wurde.
بالإستِناد إلى الكتب المقدسة , فهي العلامة

Die Heiligen Schriften sind überzeugender als ich.
أنت تعرف مسبقاً حروف الهجاء الكتب المقدسة كفيلة بإقناعك

Arabische Schriften aus dem 9. Jh. beschreiben das Sieden gegorener Flüssigkeiten zum Verdampfen des enthaltenen Alkohols.
وصفت الكتابات العربية العائدة للقرن التاسع غليان سوائل مُخمَرة لتبخير الكحول الموجود ضمنهم.

Ich finde in den sumerischen Schriften nichts.
لا أستطيع العثور على أي شيء في الكتابات السومرية

Keine archäologischen Daten, keine Schriften, kein Nachweis von Artefakten.
لا توجد بيانات أثرية أو كتابات قديمة أو أيّ وثائق يدوية

Die Schriften unserer Götter dienten uns als Vorlage.
تـُعلمنا كتابات آلهتنا كيفية صنع أدوات كثيرة

Ich kopiere seit vielen Jahren die Schriften der Heiligen Väter.
لقد كنتُ أنسخ النصوص القديمة من الكُتب المقدسة لسنوات طويلة.

Goki weiß längst nicht alles, was in den Schriften geschrieben steht.
غوكي لا يعرف كلّ شيء مكتوب في اللفائف

Und die Rabbis und frühen Väter der Kirche, die sagten, dass jede Interpretation der Schriften, die Hass und Verachtung erzeuge, Unrecht sei.
وقد قال الحاخامات وبابوات الكنيسة في وقت مبكر أن أي تفسير للنصوص المقدسة يقوم بتوليد الكراهية والازدراء هو غير شرعي.

Ich hoffe, ich finde die Möglichkeit, gerichtlich gegen die Aufwiegelung in seinen Schriften vorgehen zu können.
آمل أن أحصل على الأسباب، لكي أمضي قدماً للقضاء عليه بسبب الفتنة الموجودة في كتاباته.

Digitale Schriften, die wir ständig nutzen, sind gutes Design und sie wurden Teil unserer Identität.
أو التصميم الجيد هو الخطوط الرقمية التي نستخدمها طوال الوقت والتي تصبح جزءا من هويتنا.

Viele von uns glauben, dass die Schriften, die Briefe der Götter, uns zur Erlösung führen werden.
..العديد من الرجال يصدقون بالكتاب المقدس ... الرسائل من الألهة ستقودنا للنجاة