"schubs" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دفعة
• تدفعني
• لدفعة
• تدفعيني
• وكزة
• إدفعيه

Ich habe deinem Onkel lediglich einen kleinen Schubs zur Tür hinaus gegeben.
كل ما فعلته هو إعطاء عمك دفعة خارج الباب

Vor allem, wo die Familie da ist, um ihr einen Schubs zu geben.
خصوصاً بوجود العائلةِ سيعطيها هذا دفعة قوية تعالوا أنتما الأثنان

Er ist genau an der Grenze. Er braucht nur noch einen weiteren Schubs.
إنه على الحافة تماماً، لا يحتاج سوى دفعة واحدة.

Aber wenn Sie überleben wollen, geben Sie mir einen Schubs. Peter.
لكن إن أردت النجاة بهذا المكان أقترح عليك أن تدفعني.

- Aber manchmal brauchst du einen Schubs.
أعلم لكنك أحيانا تحتاجين لدفعة خفيفه

Lass das. Schubs mich nicht! Schubs mich nicht, Schubs mich nicht, Annie.
لا تدفعيني ، لا تدفعيني لا تدفعيني "أني" ، إبتعدي عني

Doch hin und wieder, alle Jubeljahre einmal, habe ich die Chance, einem dieser Formulare einen Schubs zu geben.
وأحياناً, مرة كل قمر أزرق تأتي لي فرصة لأعطي إحدى هذه الإستمارات دفعة بسيطة

Ich bin froh, dass ich konnte, indem er mein Sohn einen kleinen Schubs zu helfen in die falsche Richtung.
أنا مسرور لأني استطعت المساعدة بإعطاء ابني دفعة صغيرة في الاتجاه الخاطئ

Oder sahen sie ein verschrecktes, verstörtes Kind, bei dem es nur einen kleinen Schubs brauchte, damit er weiter und weiter tötete.
أو لأنهم رأوا طفلا مُشوشاً خائفاُ وعلموا أن ما يتطلبه الامر هو دفعة صغيرة لجعلك تقتل وتقتل مُجدداً

Alles, was sie brauchten, war ein kleiner Schubs und es funktionierte.
كل ما أرادوه هو مُجرد دفعة بسيطة ونجح الأمر

Das war alles, was ich damals brauchte - einen Schubs auf die nächste Ebene.
كان ذلك كل كنت أحتاجه ، كان دفعة للمضي إلى الامام .

GOSSIP GIRL: Um eine Grenze zu übertreten, braucht man manchmal nur einen Schubs.
كل مايتطلبه الأمر أحياناً" "لتجاوز الحدود هو دفعة بسيطة

Das gibt Sam einen kleinen Schubs aus dem Nest.
اعطي سام دفعة خارج العش كطائرة صغيرة

Ich glaube, Sie brauchen nur einen kleinen... einen kleinen Schubs.
أعتقد أن ما تحتاج إليه هو... دفعة صغيرة.

Pfoten weg! Schubs mich nicht herum! Nicht in meinem Club.
يا جينو, أبعد يديك اللعينتين عني لا تدفعني في نادي

Schubs mich nicht rum!
لا تدفعني لا أدفعكي حبيبتي, فقط أريكِي الطريق

Es ist wohl noch ein Schubs nötig.
حسناً ربما يحتاجان لدفعة صغيرة

Okay. - Brauchst du einen Schubs?
هل تحتاج لدفعة ؟

Hey, Schubs mich nicht.
مهلا، لا تدفعيني ما هي مشكلتك؟

Vielleicht ein sanfter Schubs, um den Legat daran zu erinnern, wie wichtig Ihr seid?
ربما وكزة رقيقة ستذكر المندوب بأهميتك.. ؟

- Schubs ihn raus! Was?
إدفعيه إلى الخارج - ماذا؟