| Danke, Alter! Ich schulde dir was, okay? | Open Subtitles | شكراً جزيلاً، يا رجل أنا مدين لك بواحدة، أوكيه؟ |
| Ich schulde dir was, weil du mir das Leben gerettet hast. | Open Subtitles | حسناً، أنا مدين لك بواحدة لأنك أنقذت حياتي الليلة |
| Ich schulde dir was. Nächstes Mal zahle ich! | Open Subtitles | أنا مدين لك هذه المرة الحساب علي المرة المقبلة |
| Was ich weiß, hast du mir beigebracht, und ich schulde dir was Besseres. | Open Subtitles | علّمتني معظم ماأعرف لذا أفترض بأنّني أدين لك بأفضل من هذا |
| Ich schulde dir was, Keen. Du hast vorhin mein Leben gerettet. | Open Subtitles | أنا أدين لكِ " كين " ، لقد أنقذتِ حياتي في هجوم الموكب |
| Nun, ich glaube, ich schulde dir was, nicht? | Open Subtitles | إذا .. أهه .. أظن بأنني مدينٌ لك بخدمة |
| - Ich schulde dir was! | Open Subtitles | أنا مدين لك بهذا الوقت الجميل أيها الرجل الصغير، فعلاً |
| - Das war doch nichts. Ich schulde dir was. Und dieser Gedanke macht mich nicht glücklich. | Open Subtitles | اني مدين لك بأي شيء لا تقل اني لست سعيدا لذلك |
| Für jemanden der nicht drin verwickelt war, ich schulde dir was. | Open Subtitles | شكرا بالنسبة لشخص لا يحب التورط حسنا , انا مدين لك |
| Ich schulde dir was. | Open Subtitles | أنت الرجل الوحيد الذي أحــببته داخل السجــن ، لــذا أنا مدين لك |
| Jetzt sagst du: "Ich schulde dir was." Und ich: "Du bist ja kreditwürdig." | Open Subtitles | يجب أن تقول، "أنا مدين لك بخدمة"، فأقول، "أعرف أنك ستفي بكلمتك". |
| Ich kann es wohl nie wieder gutmachen, aber ich schulde dir was. Ich glaube, wir haben sie abgehängt. Wer waren die? | Open Subtitles | ربما لن أكون قادرا على الإطلاق تحسين الأمور، ولكن أنا مدين لك أعتقد أننا فقدناهم. |
| Ich schulde dir was, Schwachkopf. | Open Subtitles | حسناً,يبدو أنني مدين لك بواحدة يا غبي |
| Danke, Bruder, ich schulde dir was. | Open Subtitles | شكراً لك يا أخي أنا مدين لك بواحدة |
| Ja. Aha. Danke, ich schulde dir was. | Open Subtitles | نعم ، شكراً أنا مدين لك بواحدة |
| Ich schulde dir was und bezahle meine Schulden. | Open Subtitles | كنت أدين لك و أحب أن أسدد ديوني |
| Ich schulde dir was und bezahle meine Schulden. | Open Subtitles | كنت أدين لك و أحب أن أسدد ديوني |
| Ich finde, ich schulde dir was. | Open Subtitles | أعتقد بأنني أدين لكِ واحدة |
| Ich schulde dir was. | Open Subtitles | . أدين لكِ بهذا |
| Ich schulde dir was? | Open Subtitles | أنا مدينٌ لك ؟ |
| Wenn du hier bist, dann bin ich in Sicherheit und schulde dir was. | Open Subtitles | إن كنت هنا بحق فإنّي بأمان وأدين لك بصنيع. |
| Ja. Na ja, ich schätze, ich schulde dir was. | Open Subtitles | حسناً فأنا مدينة لك |
| Danke, ich schulde dir was. | Open Subtitles | شكرا لكِ , أنا مدينة لكِ بواحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 