"schulde dir was" - Translation from German to Arabic

    • مدين لك
        
    • أدين لك
        
    • أدين لكِ
        
    • مدينٌ لك
        
    • لك بصنيع
        
    • مدينة لك
        
    • مدينة لكِ
        
    Danke, Alter! Ich schulde dir was, okay? Open Subtitles شكراً جزيلاً، يا رجل أنا مدين لك بواحدة، أوكيه؟
    Ich schulde dir was, weil du mir das Leben gerettet hast. Open Subtitles حسناً، أنا مدين لك بواحدة لأنك أنقذت حياتي الليلة
    Ich schulde dir was. Nächstes Mal zahle ich! Open Subtitles أنا مدين لك هذه المرة الحساب علي المرة المقبلة
    Was ich weiß, hast du mir beigebracht, und ich schulde dir was Besseres. Open Subtitles علّمتني معظم ماأعرف لذا أفترض بأنّني أدين لك بأفضل من هذا
    Ich schulde dir was, Keen. Du hast vorhin mein Leben gerettet. Open Subtitles أنا أدين لكِ " كين " ، لقد أنقذتِ حياتي في هجوم الموكب
    Nun, ich glaube, ich schulde dir was, nicht? Open Subtitles إذا .. أهه .. أظن بأنني مدينٌ لك بخدمة
    - Ich schulde dir was! Open Subtitles أنا مدين لك بهذا الوقت الجميل أيها الرجل الصغير، فعلاً
    - Das war doch nichts. Ich schulde dir was. Und dieser Gedanke macht mich nicht glücklich. Open Subtitles اني مدين لك بأي شيء لا تقل اني لست سعيدا لذلك
    Für jemanden der nicht drin verwickelt war, ich schulde dir was. Open Subtitles شكرا بالنسبة لشخص لا يحب التورط حسنا , انا مدين لك
    Ich schulde dir was. Open Subtitles أنت الرجل الوحيد الذي أحــببته داخل السجــن ، لــذا أنا مدين لك
    Jetzt sagst du: "Ich schulde dir was." Und ich: "Du bist ja kreditwürdig." Open Subtitles يجب أن تقول، "أنا مدين لك بخدمة"، فأقول، "أعرف أنك ستفي بكلمتك".
    Ich kann es wohl nie wieder gutmachen, aber ich schulde dir was. Ich glaube, wir haben sie abgehängt. Wer waren die? Open Subtitles ربما لن أكون قادرا على الإطلاق تحسين الأمور، ولكن أنا مدين لك أعتقد أننا فقدناهم.
    Ich schulde dir was, Schwachkopf. Open Subtitles حسناً,يبدو أنني مدين لك بواحدة يا غبي
    Danke, Bruder, ich schulde dir was. Open Subtitles شكراً لك يا أخي أنا مدين لك بواحدة
    Ja. Aha. Danke, ich schulde dir was. Open Subtitles نعم ، شكراً أنا مدين لك بواحدة
    Ich schulde dir was und bezahle meine Schulden. Open Subtitles كنت أدين لك و أحب أن أسدد ديوني
    Ich schulde dir was und bezahle meine Schulden. Open Subtitles كنت أدين لك و أحب أن أسدد ديوني
    Ich finde, ich schulde dir was. Open Subtitles أعتقد بأنني أدين لكِ واحدة
    Ich schulde dir was. Open Subtitles . أدين لكِ بهذا
    Ich schulde dir was? Open Subtitles أنا مدينٌ لك ؟
    Wenn du hier bist, dann bin ich in Sicherheit und schulde dir was. Open Subtitles إن كنت هنا بحق فإنّي بأمان وأدين لك بصنيع.
    Ja. Na ja, ich schätze, ich schulde dir was. Open Subtitles حسناً فأنا مدينة لك
    Danke, ich schulde dir was. Open Subtitles شكرا لكِ , أنا مدينة لكِ بواحدة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more