"schulde ich ihm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أدين له

So viel schulde ich ihm nicht.
كلا، كلا، لا أدين له بأيّ مبلغ قريب من ذلك.

Ich glaube, ich werde es dir sagen. Das schulde ich ihm.
لكن أعتقد أنني سأخبرك أدين له بذلك

Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegen. Das schulde ich ihm.
أمسكوا به و علينا أن نعيده أدين له بذلك

Um genau zu sein, schulde ich ihm einen Anruf.
في الحقيقة، أظنني أدين له بمكالمة.

Aber ich passe auf dich auf, wie dein Vater es gewollt hätte. Das schulde ich ihm.
و انا أعتنى بكٍِِِ, مثلما أوصانى أباكٍٍٍ _ لأننى أدين له بذلك _

Was schulde ich ihm wirklich nach all dem?
"بماذا أدين له حقّاً بعد ذلك؟"

Das schulde ich ihm.
أنا أدين له بهذا

Soviel schulde ich ihm, oder?
أدين له بهذا القدر، صحيح؟

So viel Respekt schulde ich ihm.
أنا أدين له بأن أحترم رفاته

Das schulde ich ihm zumindest.
على الأقلِّ أنا أدين له بذلك.

Ja, dafür schulde ich ihm was.
من المطار عبر النهر في (مانهاتن) أجل، أنا أدين له بذلك.

Das schulde ich ihm. Ich verdanke ihm alles.
أدين له بهذا أدين له بكل شيئ

Das schulde ich ihm.
أدين له بهذا