| Falls ich Sie nicht mehr sehe, was schulde ich Ihnen für Frans Behandlung? | Open Subtitles | في حالة لم أرك ثانية، بكم أدين لك لإعتنائك بتلك الفتاة؟ |
| Bevor das so weit ergeht, schulde ich Ihnen eine Erklärung. | Open Subtitles | "ستانلي" قبل أن يتطور الأمر أعتقد أني أدين لك بإعتذار |
| Ihrem Geld. Und was schulde ich Ihnen dafür? | Open Subtitles | و بماذا أدين لك مقابل هذه المساعدة؟ |
| Wieviel schulde ich Ihnen? | Open Subtitles | أخبريني بكم أنا مدين لك و سوف أكون سعيدا لو |
| Wir sind in Eile. Wie viel schulde ich Ihnen? | Open Subtitles | سيدتى , نحن على وشك الرحيل بكم أدين لكِ ؟ |
| Nicht zuletzt schulde ich Ihnen eine Erklärung. | Open Subtitles | أنا مدينة لك بتفسير. |
| Um ehrlich zu sein schulde ich Ihnen viel mehr als das. | Open Subtitles | بالحقيقة , أدين لك بالكثير من ذلك |
| Gleichwohl scheint es... als schulde ich Ihnen eine Entschuldigung. | Open Subtitles | ومع ذلك أعتقد أني أدين لك بإعتذار |
| Jack... was schulde ich Ihnen? | Open Subtitles | جاك ، بماذا أدين لك ؟ |
| Wieviel schulde ich Ihnen? | Open Subtitles | سآخذها يا رجل كم أدين لك ؟ |
| Gar nichts schulde ich Ihnen. | Open Subtitles | لا أدين لك بأي شئ |
| Dafür schulde ich Ihnen mein Leben. | Open Subtitles | وأنا أدين لك بحياتي لأجل هذا. |
| - Das schulde ich Ihnen. | Open Subtitles | -وأنا أدين لك بهذا |
| Was schulde ich Ihnen für Ihre Arbeit und die Anreise? | Open Subtitles | بكم أنا مدين لك لتعبك و لأجرتك الخاصة من " إكستر " بالطبع ؟ |
| Hey, Kumpel. Was schulde ich Ihnen? | Open Subtitles | كم أنا مدين لك يا صاح؟ |
| Und was schulde ich Ihnen? | Open Subtitles | إذاً ، بكم أنا مدين لك ؟ |
| Wenn das vorbei ist, schulde ich Ihnen einen Drink. | Open Subtitles | أيتها القائد، عندما ينتهي الأمر، أدين لكِ بشرابٍ. |
| Genie. Und das alles ohne Couch. Wie viel schulde ich Ihnen, Dr. Freud? | Open Subtitles | عبقرية, قلتي كل هذا بدون أن أستلق علي أريكه بكم أدين لكِ يل دكتور (فرويد)؟ |
| Wenn wir einfach Ihre Bezahlung abwickeln könnten. Was schulde ich Ihnen? | Open Subtitles | إن كان بإمكاننا الإعتناء بآمر الدفع لك بماذا ادين لك ؟ |
| Als Ihr Oberbefehlshaber schulde ich Ihnen eine Mission, die genau definiert... | Open Subtitles | ،بصفتي القائد الأعلى أدين لكم بمهمة واضحة تمامًا |
| Danke. Dafür schulde ich Ihnen was. | Open Subtitles | شكرًا، بالتأكيد أدين لكَ بواحدة |
| Gar nichts schulde ich Ihnen. | Open Subtitles | لا أدينُ لك بأي شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 