"schuldig gesprochen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مذنبة
• مذنباً
• يتم ادانتك
• مُذنباً
• مُذنِب

Er sagte, man wird mir nicht glauben und wir beide werden schuldig gesprochen.
ولكنه قال لي بأنهم لن يُصدقوني وسيجدونني مذنبة أيضاً

Wenn sie schuldig gesprochen wird, gibt es mindestens 6 Jahre.
إذا وجدَ أنها مذنبة عقابها سيكون كحدٍ أدنى ستّ سنوات

Was, wenn Reiden schuldig gesprochen wird, all das getan zu haben, worin du sie verdächtigt hast?
ماذا لو وجد أن "ريدين" مذنبة بكل ما نتهمها بفعله؟

Nun, aber schuldig zu sein und schuldig gesprochen zu werden sind zwei verschiedene Dinge.
لكن لكي يكون المرء مذنباً و أن يثبت هو مذنباً امران مختلفان

Er wurde schuldig gesprochen.
لقد وجدوه مذنباً.

- Weißt du wie viel Zeit mir blüht, wenn ich schuldig gesprochen werde?
الوقت الذي سأذهبه لو تمت ادانتي؟ لن يتم ادانتك

Mein Klient wurde schuldig gesprochen und von Kibler zu lebenslänglich verurteilt, mit der Möglichkeit auf Bewährung nach 20 Jahren.
الآن، موَكلي وُجِدَ مُذنباً و حُكِمَ بالمؤبَد من قِبَل كيبلَر مع إمكانية إطلاق مشروط بعدَ 20 عاماً

Mrs. Lazarus sagt, das die Geschworenen mich alle für schuldig gesprochen haben,
تَقول السيدَة لازروس أنهُ جَعَلَهُم جَميعاً يُصَوتونَ أني مُذنِب

Nein! ...schuldig gesprochen der Hexerei und der Anbetung des Teufels.
أنتِ مذنبة بسبب جرائم السحر...

Verschwörer David Clarke schuldig gesprochen.
مذنباً في كل التهم.

Und Sie werden schuldig gesprochen.
و تكون مذنباً

Du wirst nicht schuldig gesprochen werden!
لن يتم ادانتك

Nun hat Sie das Gericht wegen vorsätzlichen Mordes schuldig gesprochen.
و قد وجدتكَ المحكمة مُذنباً بجريمَة القتل من الدرجة الأولى

Die Jury hat mich des vorsätzlichen Mordes schuldig gesprochen.
وجدَتني هيئة المُحلفين مُذنباً بجريمة قتل من الدرجة الأولى

Gestern hat ihn die Jury schuldig gesprochen.
و البارحَة وجدَت هيئَة المُحلَفين أنهُ مُذنِب