"schuldig sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مذنب
• مذنبين
• مذنبون
• مُذنِب

30 Tage, wenn Sie für schuldig sind.
إن اتضح أنه مذنب فسأقترح سجنه 30 يوم بالسفينة الحربية مع تجريده من رتبته و دفع غرامة

Wenn Sie so schlau sind, wie ich denke, sehen Sie auf den 1. Blick, ob Ihre Klienten schuldig sind, oder nicht.
لوأنكِمحاميةدفاعماهرةوأناأظن كذلك, يمكنكِ المعرفة إذاً من نظرة واحدة سواء عميلكِ هذا مذنب أو لا , بكل سهولة

Wenn sie schuldig sind und gefasst werden, werden sie unvorsichtig.
-لو أنك مذنب و تعرف أنك قُبض عليك ولذلك ترتاح..

Euer Ehren, ich beabsichtige unter 0.5% eines ZweifeIs zu beweisen... dass diese Menschen schuldig sind, Menschen zu sein.
سيادة القاضي، سأقدّم برهاناً قاطعاً بنسبة 5ر99 بالمئة أن هذين البشريين الماثلين أمامنا مذنبين بجريمة كونهما بشريين.

Aber eine hohe Einigungssumme sagt, dass wir schuldig sind.
و لكن تسوية كبيرة تجعلنا مذنبين

Die Frage, die mir am häufigsten als Verteidigerin gestellt wird ist, ob ich sagen kann, ob meine Mandantin unschuldig oder schuldig sind.
السؤال الذي اطرحه في اغلب الاحيان كمحامي دفاع هو إن كان بامكاني ان اعرف إن كان موكلي ابرياء ام مذنبون

Oh ,ich weiß das Sie schuldig sind.
تَعتَقدينَ أني بَريء؟ - أعلَمُ انكَ مُذنِب

Aredian wird dafür bezahlt, Zauberer zu fangen. Vielleicht ist es ihm egal, ob sie schuldig sind.
(إيريديان) يأخذ أجره من الأمساك بالسحرة ربما لا يهمه إذا كان شخص مذنب أم لا

Es wird aussehen, als würden Sie jemanden auszahlen, weil Sie schuldig sind.
ذلك يبدو وكأنك تدفع لشخص ما لأنك مذنب

Wir müssen es hinbekommen, dass Sie "nicht schuldig" sind, was momentan noch unter allen Möglichkeiten in diesem Gerichtssaal liegt.
"يجب أن نخلق الرغبة لإيجادك "غير مذنب وهي غير موجودة في هذه المحكمة الآن

Wenn sie wirklich schuldig sind, machen sie letztendlich einen Fehler.
لو أنه مذنب فسيرتكب خطأً في النهاية.

Alle, die für schuldig sind, bitte melden.
"كل من يصوّت "مذنب رجاءً فليرفع يده.

- Weil Sie schuldig sind.
هذا لأنك مذنب

Wenn die nicht schuldig sind, wenn sie herkommen sind sie es, wenn wir sie nach Guantánamo bringen.
لو انهم غير مذنبين عندما وصلوا هنا

Es macht nicht den kleinsten Unterschied, ob sie schuldig sind oder nicht.
ليس مهم إذا كانو مذنبين أم لا

Ich wollte nur sagen, dass Sie alle schuldig sind... weil sie scharf aussehen.
اريد ان اقول فحسب , بأنكم كلكم مذنبين ... بالنظر بتلك الحدة .

Wie kannst du so sicher sein, dass sie schuldig sind, Ben?
ثلاث رجال وولد ، وهل تأكدت بأنهم مذنبون ؟

Meine Freunde, es gibt Zeiten, in denen wir wegen unserer Taten schuldig sind und dementsprechend bestraft werden sollten.
أصدقائي، هناكَ أوقات عندما نكونُ مذنبون في أعمالنا و يجبُ مُعاقبتنا على ذلكَ الأساس

schuldig sind wir beide, du und ich!
كلنا الآن مذنبون

Wir wissen das Sie schuldig sind.
نَعرِفُ أنكَ مُذنِب