"schule gehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المدرسه
• المدرسة
• الذهاب للمدرسة
• المدارس
• بالذهاب للمدرسة
• أذهب للمدرسة

Wir hatten Angst, aber wir wollten trotzdem zur Schule gehen.
كنا خائــفين لكن بالرغم من ذلك المدرسه هي المكان الذي نريد أن نكون فيه

-Aber Kinder müssen zur Schule gehen.
نعم .. ولكن الاطفال يجب عليهم الذهاب الى المدرسه

Ich fühl mich erniedrigt. Kann nie mehr in die Schule gehen.
إلهي, لقد أنهنت كثيرا, لا أستطيع أبدًا العودة إلى المدرسة

Vielleicht sollte sie gar nicht zur Schule gehen. Was meinst du?
ربما من الأفضل خلال تلك الفترة ألا تذهبَ إلى المدرسة.

Also macht man Berufsausbildung, Hausunterricht für diejenigen, die nicht zur Schule gehen können.
لذلك تقوم بتدريب مهني وتعليم منزلي لأولائك الذين لا يستطيعون الذهاب للمدرسة.

Sie half bei der Ausbildung zahlreicher Kinder und lud viele von ihnen ein, bei uns zuhause zu wohnen, um zur Schule gehen zu können.
هي دعمت تعليم عشرات الأطفال و دَعَت العديد للعيش معنا في منزلنا من أجل الذهاب إلى المدارس.

Er hat gesagt, er fühlt sich nicht wohl und er will morgen nicht in die Schule gehen.
يقول بأنه لا يشعر بأنه على ما يرام و لا يرغب بالذهاب للمدرسة غداً

Ich konnte nicht mehr zur Schule gehen, meine Freunde sehen oder gar essen gehen, weil die Ticks die Aufmerksamkeit aller auf mich lenkten.
لم أعد أذهب للمدرسة أو أر أصدقائي أو حتى أتناول وجباتي في خارج البيت، لأن تشنجاتي ستجذب انتباه كل مَن في الغرفة.

Und dabei kam heraus, dass unsere Kinder in die gleiche Schule gehen.
جينى اتضح ان اولادنا يذهبون الى نفس المدرسه

Willst du wissen, wie sie zur Schule gehen?
هل تريد أن تعرف كيف سوف يكون أدائهم في المدرسه ؟

Aber du solltest trotzdem zur Schule gehen.
اعتقد انه يجب عليك ان تعودي الى المدرسه..

- Jenny... Es gibt in dieser Stadt so viele Kids, die so gerne auf diese Schule gehen würden.
هناك الكثير من الشباب في هذه المدينه يودون ان يكونوا في هذه المدرسه

Ich werde nie wieder zurück an diese Schule gehen, selbst wenn ich dieses Krankenhaus verlasse, wenn ich es je verlasse.
لن ارجع ابدا الى هذه المدرسه حتى لو خرجت من المستشفى،، لو خرجت

Sie sagten mir damals, ich wäre intelligent und sollte zur Schule gehen.
قلتِ لي في ذلك اليوم باني ذكيّ وان علي ارتياد المدرسة

Den lassen wir morgen fliegen, bevor wir in die Schule gehen.
سوف ترى. ونحن سوف نطير غدا قبل الذهاب إلى المدرسة

Wie ich sagte: wenn wir geboren werden, suchen wir uns unsere Eltern nicht aus. Und wenn wir zur Schule gehen, suchen wir uns unsere Schule nicht aus.
كما قلت لكم: عندما نولد ، نحن لا نختار والدينا. وعندما نذهب إلى المدرسة ، نحن لا نختار مدارسنا.

Wir liefen durch diese Slums, und suchten Haushalte, deren Kinder niemals zur Schule gehen würden.
مشينا في هذه الأحياء حددنا البيوت التي حرم الأطفال فيها تماما من الذهاب للمدرسة

Ich werde Fahrradfahren und zur Schule gehen... und warten zu sterben.
سيتسنى لي ركوب الدراجة و الذهاب للمدرسة و أنتظار الموت

Aber ich werde nicht zur Schule gehen können und ich mache mir Sorgen wegen der Hausaufgaben.
لكنّي لن أكون قادرة على الذهاب للمدرسة و أيضاً قلقة لأني لم اُنجز فروضي المدرسيّة

Weißt du nicht, dass Mädchen nicht zur Schule gehen dürfen?
ألا تعلمين أن المدارس محظورة على الفتيات؟

Viele, viele von Ihnen haben die Talente von Afrikanern gesehen, aber es gibt nur wenige, die zur Schule gehen.
العديد منكم قد شاهد بعض المواهب الافريقية لكن قلة فقط من هذه المواهب استطاعت ارتياد المدارس

Das amerikanische Volk hat das Recht zu entscheiden, ob seine Kinder mit Mutanten zur Schule gehen oder von ihnen unterrichtet werden sollen.
الشعب الامريكى يستحق ان يملك الحق فى ان يقرر اذا كان يريد ابنائة فى نفس المدارس معا المتحولون او يعلمهم المتحولون

Ich werde doch immer noch zur Schule gehen, stimmt's?
ولكني سأستمر بالذهاب للمدرسة .. أليس كذلك ؟

Und als ich sprechen lernte, ließ sie mich zur Schule gehen.
و عندما تعلمت الحديث جعلتني أذهب للمدرسة