"schulter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكتف
• كتف
• كتفك
• كتفي
• كتفه
• كتفها
• كتفاً
• بكتفي
• كتفيك
• أكتافك
• كتفا
• الأكتاف
• كتفى
• أكتافي
• كتفكِ

Er will also feinmotorische Kontrolle, eine Handgelenkflexion, eine Ellbogenflexion, abgespreizt und biegsam an der Schulter.
إذا، يريد أداة تحكم دقيقة، قابلة للثني من المعصم. مرنة عند المرفق، وكذلك الكتف.

Kreuz auf die linke Schulter, schön buckeln, dann geht das wie nichts.
ضعوا الصلبان على الكتف اليسرى وأن كان ظهركم مستقيماً ستصلون بسرعه

Ihr arbeitet alle zusammen in den Schützengräben, Schulter an Schulter, was bedeutet:
الآن ، أنتم جميعاً تعملون مع بعضكم. في المكاتب .كتف لكتف

Während wir uns auf die Hand konzentrieren, liegt er gerade auf Ihrer Schulter.
بينما كنت تركز على يدك صارت الفيشة على كتفك

Wenn du schon da oben bist, kratz mir doch mal die Schulter.
ما رأيك أن تحك لي كتفي اليساري بينما أنت في الأعلى؟

Oh, wenn er lässt mich meine schlanke, mein müdes Haupt auf seine Schulter
أوه ، عندما يسمح لي بلدي العجاف ، رأسي المرهق على كتفه

Ich flehe Sie an, aus dem Ellbogen werfen, nicht aus der Schulter!
والآن اتوسّل اليك واعني رجاءا اطلق من الكوع وليس من الكتف

Dieser Fisch hier heißt Schlauchschulterfisch weil er einen Schlauch auf seiner Schulter hat aus dem er Licht herausspritzen kann.
تسمى هذه السمكة بانبوب الكتف اللامعة لانها فعلا تمتلك انبوبا فوق كتفها يستطيع ان يبخ الضوء.

Frank, versuchen sie, ihn in der Schulter zu treffen.
فرانك حاول أن تصطاده فى الكتف لتجعله يوقع هذا السلاح

Die Schulter muss operiert werden. Aber wir können warten, bis ihre Verfassung besser ist.
الكتف سيحتاج لجراحة بسيطة لكننا نستطيع الانتظار حتى يتم ترشيح الأفضل

Du kannst dich gut an meiner Schulter ausweinen.
أنا يمكن أن يكون الكتف جيدا في البكاء على.

Es klopft seinem Bruder auf die Schulter, es nimmt das Telefon ab, wenn es klingelt und winkt zum Abschied.
تربت على كتف شقيقه، تجيب على الهاتف حين يرن، تلوح بالوداع.

Und dann verglich er das mit Freundschaft. Wenn zwei Menschen Seite an Seite stehen, Schulter an Schulter, und ihre Augen auf ein gemeinsames Ziel richten.
ثم قارن ذلك مع الصداقة. عندما يقف شخصين بجانب أحدها الآخر، كتف بكتف، مع عيونهم متجهه نحو هدف مشترك.

Ich möchte Sie bitten, Ihre linke Hand dem Mann zu Ihrer Linken auf die Schulter zu legen.
و وضع يدكم اليسرى على كتف الرجل الذي على يساركم

Wenn ich es langsam gemacht hätte, wäre es wieder auf Ihrer Schulter.
حتى ولو قمتُ بذلك ببطءٍ، ستعود الفيشة إلى كتفك

Wenn sie uns über die Schulter schauten, wäre das ganz normal. Was ist mit den menschlichen Vorfahren?
وأطلت عليك من فوق كتفك لم تجعلك تقفز للخلف. ماذا عن أصلنا البشري؟

Meine Schulter war mal ausgerenkt. Jetzt kann ich es jederzeit tun.
خلعت كتفي مره ومنذ ذلك الحين افعلها وقت ما اشاء

Meine Schulter tat echt weh, als ich das erste Mal damit schoss.
لازلت أتذكر كم تأذى كتفي عندما أطلقت النار منها للمرة الأولى

Ja, aber der Typ hat auch nicht gewusst, dass er eine Ratte auf der Schulter hatte.
ذلك الرجل ايضاً لم يكن يعلم بأن هناك فأر على كتفه لذا هذا هو الحال

Leg die rechte Hand auf ihre Schulter und zieh sie heran.
الان ضع يدك اليمن حول كتفها و اسحبها بالقرب منك

Da waren Familien an Deck, Schulter an Schulter, Fuß an Fuß zusammengedrängt.
كانت هناك عائلات على هذا القارب محشورة معاً كتفاً بكتف القدم بجوار القدم

Ich bin andauernd müde, und wenn... es kalt ist, habe ich diesen komischen Schmerz in meiner Schulter.
وعندما يكون الجو بارداً ينتابني ذلك الألم الغريب بكتفي

Wenn Sie ihre Schulter bewegen, zieht es an einem Bowdenzug.
فعندما تضغط على كتفيك ، فأنت تسحب وتراً سلكياً.

Wie wäre es mit meinem Kopf auf Ihrer Schulter? Das wäre doch nett.
ربما سنتفاهم , و نضعه على أكتافك سيكون هذا لطيفاً

Sie drehen sich um und spazieren, Schulter an Schulter, weg, gedankenverloren in ihrer eigenen Träumerei.
بعدها سارا معا كتفا إلى كتفا و ذهبا بعيدا تائهين في نهرهم الخاص

Dann die Schulter. Gelegentlich etwas zäh, aber saftig...
وبعدها الأكتاف قاسية أحيانا لكنها لذيذة أيما لذة

Kennen wäre zu viel gesagt. Er berührte mich einmal an der Schulter.
لم أقل بأنّني كنت أعرفه قلت لقد ربت على كتفى مرة

Komm her und lege deine Hände auf meine Schulter.
تعالي هنا وضعي يديكِ على أكتافي.

Wenn du die nächsten Tage mit einem Pflaster auf der Schulter herumläufst, ist sie sowieso das Monster, und du bist die Heilige.
كما أنكِ إن تجوّلتِ في الحيّ .. لبضعة أيام وعلى كتفكِ ضمّادة فستظهر هي بمظهر الوحش وتظهرين أنتِ بمظهر القدّيسة