"schwaches" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ضعيف
• ضعيفة
• الضعيف
• الضعيفة
• وضعف
• ضعيفه

Ich habe ein schwaches Herz, wissen Sie.
لقد كنت خاّئفاً فقلبى ضعيف.. وأنت تعرف هذا

Aber jede Kette hat ein schwaches Glied."
و لكن هناك دائماً طرف ضعيف . أليس كذلك ؟

Ich weiß, wieso du ein schwaches Herz hast, Marcus. Du benutzt es nie.
* أخبرك لماذا لديك قلب ضعيف * ماركوس لأنك لم تستخدمه أبداً

Es war ein zu kleines, zu klägliches, zu schwaches Wort für ihn geworden.
، أصبحت كلمة صغيرة جدا ً , هزيلة ضعيفة جدا ً عليه

Nein, du hast eigentlich recht. Schwarz ist ein zu schwaches Wort.
لا، إنكِ على حق، في الحقيقة سوداً كلمة ضعيفة جداً

Eine Infektion belastet sein bereits schwaches System, verschlimmert sein SMA.
الإصابة ستزيد من الضغط على جسمه الضعيف أصلاً وستزيد من سوء الضمور الفقري العضلي لديه

Eine starke Kette kann sich kein schwaches Glied leisten.
وصلة الولد الضعيفة والقوية السلسلة لا تستطيع البقاء بالوصلة الضعيفة.

Angstzustände und ein schwaches Selbstwertgefühl zur Folge haben.
معالاكتئاب،والقلق وضعف الثقة بالنفس.

1936 hat ein schwaches TV-Signal die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele zum Zeichen deutscher Überlegenheit übertragen.
فى عام 1936 إشارة تليفزيونية ضعيفه بثت إفتتاح دورة الالعاب الاولمبية من خلال التليفزيون الالمانى

Der Herzensbrecher der Buchten und wenn du schwimmengehst mit halbnackten Frauen stehle ich dir vielleicht auch dein schwaches Herz.
ساحرة القلوب عندَ الأغوار لذا إن سبحتَ بهناء مع عجوز عرجاء قد أخطف فؤادك ضعيف الإصرار

Ein schwaches Blutgefäß im Gehirn... wird vom erhöhten Blutdruck zerstoßen, verursacht, dass es sich erweitert und zusammenzieht.
وعاء دموي ضعيف في الدماغ يضرب بعنف بضغط دمها المرتفع يتسبب بتمدده و انقباضه

Es gab vor ein paar Jahren eine Entscheidung, durch welche ein schwaches Glied in der Wettbewerbsklausel gebildet wurde.
كان هناك حكم قبل سنوات والتي أدت إلى رابط ضعيف بقانون عدم المنافسة

Wir hätten gerne ein wenig sehr schwaches, nicht zu starkes 80er Jahre Gras.
نريد فقط، أخذ مستوى ضعيف مخدرات بأواخر الثمانينات

Strengen Sie sich an, sonst findet man Sie und verwandelt Sie. In ein schwaches Tier.
اجتهد او سيجدوك وسيتم تحويلك لحيوان ضعيف

Ich glaube, ich habe ein schwaches Herz, wie mein Vater.
.. أعتقد أنني أملك قلب ضعيف .. مثل أبي.

Ein schwaches Signal. Wir haben sie Wort für Wort zusammengesetzt.
الاشارة ضعيفة لقد جمعنا بعض الكلمات مع بعضها

Sehr schwaches Signal. Ich schwöre, eben war es noch nicht da.
إشارة ضعيفة جداً، لكنها لم تكن موجودة قبل ثانية

Eine meiner Stationen empfing ein schwaches Signal.
إلتقطت إحدى محطاتي للإستقبال إشارة ضعيفة

Aber immer, wenn Chuck in der Nähe ist, fühle ich mich nur wie ein schwaches, kleines Mädchen.
ولكن كلما كان تشاك بالانحاء, أشعر تماما مثل فتاة صغيرة ضعيفة.

Ein schwaches Funksignal auf Kanal 15 und es ist nicht die Polizeifrequenz.
،إشارة راديو ضعيفة على الموجة 15 وهي ليست تردد الشرطة

Die Lücke zwischen tatsächlichem und potenziellem Bruttoinlandsprodukt ist also eine Messlatte für die Kapazitätsreserven einer Wirtschaft. Die Unterscheidung ist auch nützlich für wirtschaftspolitische Ziele: Ein schwaches Wachstumspotenzial kann nicht durch nachfrageseitige Initiativen behoben werden, dafür braucht man Maßnahmen, die auf die Angebotsseite zielen.
وبالتالي فإن الفجوة بين الناتج المحلي الإجمالي الفعلي والمحتمل تشكل مقياساً للقدرة الإنتاجية الفائضة لدى أي اقتصاد. والتمييز هنا مفيد لأغراض السياسة أيضا: فالنمو المحتمل الضعيف من غير الممكن معالجته بمبادرات على جانب الطلب؛ فالتدابير على جانب العرض مطلوبة.

Also, Sir, verzeihen Sie mir mein schwaches Gedächtnis, aber ich kann mich nicht daran erinnern, dass Sie beliebt waren.
حسناً, الآن يا سيدي إعذر ذاكرتي الضعيفة لكنني لا أذكر كونك محبوباً