"schwan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البجعة
• بجعة
• السوداء
• البجع
• البجعه
• البجعات

Ich muss zugeben, er lässt mich sehr nach einem Schwan klingen.
عليّ أن أقر ، إنّه يجعلني بحق أبدو مثل البجعة

Darunter, wie bei der Geschichte mit dem Schwan, gibt es eine Million Dinge, die schwierig zu erreichen sind.
اسفل هذه .. كقصة البجعة التي فيها مليون أمر صعب يجب القيام به

"Kein plumper grauer Vogel mehr, hässlich und garstig anzusehen, vielmehr ein prächtiger Schwan."
لم يعد ذلك الطائر الأسود, القبيح البغيض ولكنه أصبح بجعة جميلة ورشيقة.

Darauf wurde sie in einen schwarzen Schwan verwandelt, der 3-mal die Burg umflog und wieder zum Turm zurückkehrte.
فى هذه اللحظة رأيتها قد تحولت إلى بجعة سوداء و دارت حول القلعة ثلاثة مرات ثم عادت إلى البرج

In Tschaikowskis Ballet ist der schwarze Schwan eine Hexe und ihre 32 fesselnden Fouettés scheinen fast übernatürlich.
في باليه تشايكوفسكي، رقصة البجعة السوداء ساحرة و دورات الفوتييه الـ 32 الأسرة يبدو أداؤها خارقاً تقريباً

Aphrodite stieg als Schwan aus dem Meer.
أفروديت, عندما كانت وردة في البحار على شكل البجع

Ich mache einfach den Schwan und das spitze Toilettenpapier weg, bevor sie her kommt.
أنا فقط سأخرب البجعه وأخرب الورق المطوي قبل أن تصل إلى هنا

Der schwarze Schwan gibt uns das Gefühl, keine Macht über unsere Zukunft zu haben.
البجعة السوداء تتناسب مع فكرة أننا لا نملك السيطرة على مستقبلنا.

und in Dänemark haben wir einen Nationalvogel, den Schwan.
بينما الدنمارك تتمثل بطائرها الوطني ، البجعة

Gute irische Abigail, stets backt sie ohne Fehl, sei es ein Hahn oder ein Schwan.
ابيجيل الايرلندية الطيبة التي لم تفشل ولو لمرة بصنع طعام بنفس جمال البجعة

Und auch dafür, dass du den Kopf von dem Schwan aus Eis abgebrochen hast,... damit ich ihn an meine gezerrte Leiste halten konnte.
على الرحب والسعة وأيضاً لأنكِ كسرت رأس تمثال البجعة الجليدي حتى أضعه على أوتار عضوي المتمططة

Mehr Rotwein, schönster Schwan?
المزيد من النبيذ الأحمر ، أيتها البجعة الجميلة ؟

Ich würde aus diesem Leben segeln wie ein Schwan.
فما استقاموا لكم فاستقيموا بجعة للغوص للخروج من هذه الحياة.

Ich bin das hässliche Entchen, das zur Schnecke statt zum Schwan wurde.
أنا بطّة صغيرة قبيحة... التي أصبحت دودة بزّاقة بدلا من بجعة.

Er hat einen Sturzflug hingelegt, wie ein wunderschöner Schwan.
لقد قفز و طار مثل بجعة جميله هذا ليس مضحكا

Wenn der schwarze Schwan nicht schuldig war, wieso rannte sie dann vor euch weg?
لو لم تكن البجعة السوداء مذنبة فما الذي دعاها إلى الفرار منكن؟

Doch bevor er seine Liebe erklären kann, erscheint ihm der sinnliche Zwilling, der schwarze Schwan.
لكن قبل أن يفصح عن حبه، توأمها الشهواني، "البجعة السوداء"

Dank ihr muss der schwarze Schwan 32 fouettés en tournan tanzen.
العاهرة قدمت العرض 32 لبحيرة البجع.

Weißt du, manchmal finden ein Frosch und ein Schwan doch zusammen und bringen was Besonderes hervor.
قد يجتمع الضفدع مع البجعه و يصنعان شيئاً مميزاً

Und von wo genau ist der Schwan weggelaufen?
البجعات هربت ؟ نعم حسناً , إلى آين هربت البجعات بالضبط ؟