"schwarzer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسود
• الأسود
• سوداء
• اسود
• أسوداً
• الاسود
• زنجي
• مظلم
• بلاك
• الأسوَد
• أسودا
• أسوَد
• الزنجي
• الزنجيّ
• الزنوج

Das war derselbe Mann, der oft über seine Erfahrung als Schwarzer Mann redete.
كان ذلك نفس الرجل الذي غالبًا ما يتحدث عن تجربته كرجل أسود.

Crawford kann nicht verstehen, wie ein Schwarzer Schüler aus der Bronx so schreiben kann wie du.
كيف يمكن لفتى أسود من البرونكس أن يكتب مثلك لذا هو يستنتج أنه لا يمكنك

Ein Mann mit Schwarzer Maske nahm wohl Anstoß daran und griff ein.
كما يبدو، أن رجل بقناع أسود تكلف بمسألة أنشطتهم وقرر إيقافهم

Er war ein Schwarzer Afrikaner... er verspottete und verachtete alles was ein Schwarzer Mann sein sollte.
كانَ رجلاً أسوداً أفريقياً سخرَ و تحدّى كُل ما أردتهُ أن يكونَ الرجل الأسود عليه

Okay, Glenn, jetzt da wir mit Schwarzer Tinte bemalt sind, tun wir es, bis wir jedes Schriftzeichen im chinesischen Alphabet erschaffen haben.
, حسنا , غلين , الآن بما أننا غطينا أنفسنا بالحبر الأسود لنفعل ذلك حتى ننشئ كل حرف بالأبجدية الصينية

In 15 Sekunden kommt ein Schwarzer Jeep am Eingang des Parkplatzes vorbei.
في 15 ثانية هناك سيارة جيب سوداء من مدخل ساحة السيارات

Da war so ein dürrer Schwarzer. Der Ältere hat mit ihm geredet.
كان هناك هذا رجل اسود نحيف وكان أكبرهم قد تحدث إليه

als ich die Treppe zum Gericht hochging. war da ein älterer, Schwarzer Mann, der Hausmeister im Gericht.
وعندما اقتربت من قاعة المحكمة ، كان هناك رجلٌ أسود كبير السن والذي كان الحاجب في تلك المحكمة.

Wir halten es für normal, wenn ein Schwarzer Student Rechtschreibfehler macht.
نعتقد أنه شيء طبيعي عندما يخطئ طالب أسود بالكتابة.

Es kühlt beim Austritt also sofort ab und kann all das Material, das in ihm aufgelöst ist, nicht mehr halten. Es fällt es aus und Schwarzer Rauch formt sich.
ولهذا تبرد في الحال، ولا تستطيع بعد تحمّل كل هذه المعادن التي تحللت، فتترسب ، مشكلّةً دخان أسود.

Schwarzer Rumpf, schwarze Krone mit weißem Streifen, Streifen über dem Auge.
عيون سوداء , منقار أسود وخط أبيض على العين

Vom Teufel geboren, mit Schwarzer Milch gestillt, in menschlicher Gestalt.
إبن الشيطان , رضع من حليب أسود فى شكل إنسانى

Schwarze Seife. Sie wusch sich 800 Mal am Tag mit Schwarzer Seife.
صابون أسود.كانت تغسل وجهها ثمانمائة مرة في اليوم بالصابون الأسود

Ein Schwarzer in Amerika ist doch aufgeschmissen ohne seine perfekte Klan-Robe!
ماذا على الرجل الأسود فعله في أمريكا عندما لا يجد نوعية ثوب الكلان التي يبحث عنها

Er hatte Jobs in der gewerkschaftlich organisierten Öl-Industrie, die mein Schwarzer Urgroßvater nie bekommen hätte, hätte er zu der Zeit hier gelebt.
وعمل بوظائف عديدة في اتحاد النفط، وظائف لم يكن ليحصل عليها جدي الأكبر الأسود إذا كان يعيش هناك في تلك الفترة.

Das wäre sozusagen der beste Job, den man anstreben könnte, wenn man in so einer Gegend als junger Schwarzer aufwächst.
وهذا تقريباً هو أفضل منصب يطمح فيه إذا كنت تعيش في هذه الأحياء كشاب من العرق الأسود.

Wieder wird die Wand weiß gemalt, bis auf den Panzer und den Anzug. Das Gesicht des Monsters wurde nur mit Schwarzer Farbe übermalt.
فتأتي السلطة ويبيضون الجدار تاركين الدبابة، واللباس العسكري, ويرمون بدله صباغة سوداء فقط لتغطية وجه الوحش.

Zwischen den Motorrädern fährt ein großer, Schwarzer Rolls-Royce.
وفي منتصف الدراجات النارية، كانت هناك سيارة رولز رويس سوداء كبيرة.

Ein Schwarzer mischt sich in 'nen Klub. - Gibt das keine Probleme? - Verstehe.
صحيح,فتي اسود يدخل نادي اجتماعي عنوه مممم,لا شيء سيئ يمكن أن يحدث هناك

Aber hier fehlen die anderen Emissionen, wie Schwarzer Kohlenstoff, Ruß.
لكن مالذي نفتقده هنا هو نوع اخر من الانبعاثات مثل الكربون الاسود , انه السخام

Ich werde ihr sagen, dass ein toter Schwarzer im Kofferraum liegt.
سأقول لها أنه يوجد رجل زنجي ميّت في صندوق سيارتها.

Amerika hat sich heute verändert. Es ist ein Schwarzer Tag für das Land. ANGRIFF AUF AMERIKA NEW YORK CITY
أمريكا قد تغيرت اليوم و هذا يوم مظلم في تاريخ هذا البلد

Schwarzer Falke ruft Kardinal. Ist irgendjemand da?
بلاك هوك تنادي كاردينال هل تسمعني ؟

Ich weiß, wie es ist, als einziger Schwarzer einen Raum zu betreten.
أعرفُ ما هوَ الشُعور عِندما تَدخُلُ في غُرفَة و تَكونَ الأسوَد الوَحيد فيها

Ich bin zart gebaut, nicht wie ein Schwarzer.
من المحتمل أن تكون قد ضربتني عدة مرات انا فتاة و لست رجلا أسودا

Kein Weißer kann nachvollziehen, was es bedeutet, ein Schwarzer zu sein.
ليسَ هُناكَ رجلٌ أبيَض يُمكنهُ حقاً أن يَفهَم ما هوَ كونكَ أسوَد

Nun, hier ist es schlimmer, Indianer zu sein, als Schwarzer oder Mexikaner.
الآن كما اسمع فالحال أسوأ في هذه البلد للهندي أكثر من الزنجي أو المكسيكي

Klappe, Schwarzer. Du kannst nichts sagen, was ich hören will.
اخرس أيّها الزنجيّ ليس لديك ما أودّ سماعه.

Anders als viele, war mein Vater kein eingeschüchterter Schwarzer.
،أبي لم يكن من الزنوج الخائفين و الذين كثروا فى تلك الآونة