"schwer für mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صعب علي
• الصعب بالنسبة لي
• صعب عليّ
• صعب على
• من الصعب علي
• صعباً علي
• بصعب عليّ
• يشقّ عليّ
• الصعب عليَّ

Gott, es ist schwer für mich, das zu erzählen.
يا الهي, لقد كان انه صعب علي للغاية ان اقوله

Das ist schwer für mich, weil mich das echt anmacht.
انه .. صعب علي التعامل مع ذلك لإنه مثير جداً

Zu erkennen, dass Sie in physischer Gefahr waren, war schwer für mich.
وإذ تدرك أن كنت في خطر البدنية كان من الصعب بالنسبة لي.

Es ist schwer für mich, weil ich immer alles hatte.
إنه لأمر صعب عليّ لأنني دائماً أحصل على كل شيء.

Nein, es ist schwer für mich, aber ich versuche, durch Beobachten zu lernen.
لا انه صعب على ولكنى احاول ان اشاهد واتعلم

Ich meine, es ist so schwer für mich zu kapieren, dass er Problem mit mir hat, weil er quasi noch nicht einmal geboren wurde.
أعني ، من الصعب علي أن أصفي عقلي حول هذه الفكرة أنه يمتلك هذه المشاكل معي لأنه لم يولد بعد

Es ist schwer für mich, aber für dich muss es schwerer sein.
كما هو صعب علي فهو يجب أن يكون أصعب لك

All dieses Gekreische. Das ist wirklich schwer für mich.
كل هذا الصراخ أنه صعب علي حقاً

Es ist schwer für mich. Ich will nur helfen.
الأمر صعب علي لأنني أحاول المساعدة

Weißt du, es ist auch schwer für mich.
هذا صعب علي أيضا

schwer für mich einen Job zu finden, Ma'am.
صعب علي الاحتفاظ بعمل

Es ist schwer für mich zu sagen, welches die Nord- und welches die Südseite ist, aber da schlägt es anscheinend aus der Nordseite heraus.
من الصعب بالنسبة لي ان احدّد الجهة الشماليّة من الجنوبيّة ولكن يبدو أنها قادمة من الجهة الشماليّة

Tut mir leid. Ich schätze, es ist einfach schwer für mich, das zu akzeptieren.
انها مجرد أنه من الصعب بالنسبة لي لقبول ذلك، اعتقد.

Deswegen ist es nicht so schwer für mich, ihm die... falschen Ratschläge zu geben.
لذلك، ليس من الصعب بالنسبة لي أن أعطيه... النصائح الخاطئة

Es ist zu schwer für mich,...
هذا صعب عليّ أن أكون بجوارها

Es ist nur, zu sehen... welche Fehler sie mit Benjamin macht,... es ist einfach so schwer für mich.
الأمرفحسب،رؤية.. كل تلك الأخطاء التي ترتكبها في حقّ (بنجامين)، هذا أمر صعب عليّ للغاية

Außerdem ist es schwer für mich.
أيضاً إنه صعب على

Aber es ist schwer für mich, hier gemütlich rauszugehen, bevor ich nicht weiß was Ihre Bedenken sind.
لكن من الصعب علي أن أترك هنا الراحة على الأقل أنا اعرف اعتراضاتك

Und das war schwer für mich, denn ich habe nichts falsch gemacht.
وقد كان ذلك صعباً علي لأنني لم أكن مخطئاً

Sie wissen, dass es nicht schwer für mich ist, einen Junkie zu erkennen. ICH BIN...
عليك ان تعلم أنه ليس بصعب عليّ أن أميّز المدمنين

Es ist nur schwer für mich, das zu hören.
يشقّ عليّ أنّ أسمع ذلك و حسب، أتعلمين ذلك؟

Weißt du, es ist wirklich schwer für mich nicht die Dinge zu haben die ich brauche.
أتعلم ، من الصعب عليَّ عدم الحصول على ما أريده