"schwer für sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صعب عليك
• صعب بالنسبة لك
• صعبا عليك
• صعب عليكِ
• صعب عليها
• صعبٌ
• من الصعب عليك
• الصعب لها

Sie hatten einen großen Verlust. Das ist schwer für Sie.
.لقد عانيت من خسارة فظيعة، سيد روز أعلم إن ذلك صعب عليك

Vielleicht habe ich gehofft, dass er eines Tages nach mir sucht. Ich weiß, dass dies schwer für Sie ist. Nein, ich glaube, ich bin okay.
ربما كنت آمل أن يأتي يوماَ للبحث عني أعلم أن الأمر صعب عليك أظنني سأكون بخير

Es muss schwer für Sie sein. Wir ermitteln in mehreren Mordfällen.
لابد وأن هذا أمر صعب بالنسبة لك ...نحن نقوم في تحقيق العديد من الجرائم

Ich verstehe, warum das vielleicht schwer für Sie zu akzeptieren ist.
أتفهم لماذا يمكن أن يكون هذا صعبا عليك لتقبله

Hi. Ich will nicht aufdringlich sein und das ist sicher schwer für Sie, aber ich weiss, dass Sie das Armband erkennen.
مرحباً، أنا لا أقصد التطفل، وأعلم أن هذا صعب عليكِ

Hannah hatte nur 34, aber es war immer noch sehr schwer für Sie.
كانت هانا 34 فقط لكن مع هذا كان الأمر صعب عليها

Das muss sehr schwer für Sie gewesen sein.
لابدّ وأن كان ذلك صعبٌ جداً عليكِ! نعم!

Es muss sehr schwer für Sie sein, zu wissen, dass wir dieses Wochenende einen gemeinsamen Ausflug machen.
من الصعب عليك معرفة أننـا سنذهــب في رحلة معــا نهــاية الأسبــوع. حقـــا؟

Und jetzt, wo sie es hat, wäre es außerordentlich schwer für Sie, es loszulassen.
والآن بما أنها حصلت عليه، سيكون من الصعب لها أن تدع الأمر.

Regina, ich weiß, dass es schwer für Sie ist, aber ich möchte nur, dass Sie wissen, dass Sie das gut machen.
ريجينا أعلم أن هذا صعب عليك ولكن أريد إعلامك بأنك تقومين بعمل جيد 284 00: 12:

Es muss schwer für Sie sein, das alles durchzumachen.
لا بد أن الأمر صعب عليك أن تمري بكل هذا

Ich weiß, das ist schwer für Sie.
أعلم أن هذا صعب عليك سيدي

Das muss schwer für Sie sein.
لا بدّ وأنّ هذا صعب عليك

Ist das so schwer für Sie zu verstehen?
وهل هذا صعب عليك لتدركه؟

Was zwischen Barbie und Eva passiert ist, muss sehr schwer für Sie sein.
(ما حدث بين (باربي) و(إيفا لا بد وأنه وضع صعب بالنسبة لك

Ich weiß, das ist schwer für Sie. Aber Kevin tut das Richtige.
أعرف أن هذا صعبا عليك يا (جون) لكنّ (كيفين) سيفعل الصواب

Es muss schwer für Sie sein, ihn so beschäftigt zu sehen.
وهذا يكون صعب عليكِ بأن تكوني منشغلة البال

Das verstehe ich. Es muss sehr schwer für Sie sein.
لا ، لا بأس فهمت ذلك يبدو أن الأمر صعب عليها

Was passiert ist, ist schwer für Sie.
ما حدث، صعبٌ عليك.

Es ist sicher schwer für Sie, dieses Video zu sehen, da Ihr Bruder auch gerade dort ist.
أعلم أنه من الصعب عليك مشاهدة ذلك الفيديو لأن أخيك هناك

Zuerst war es schwer für Sie.
كان من الصعب لها في البداية