| Wie schwer kann das denn sein? | Open Subtitles | حسنا، مدى صعوبة يمكن أن يكون؟ ان تفعل ذلك. |
| Wir schwer kann das schon sein? | Open Subtitles | احصلوا لي على بث فضائي ما مدى صعوبة ذلك؟ |
| Wie schwer kann es sein einen schwarzen Mustang zu finden. | Open Subtitles | كيف ستكون صعوبة العثور على موستانج سوداء ؟ |
| Ich suche ihn einfach selbst. Wie schwer kann das schon sein? | Open Subtitles | سأذهب لأعثر عليها بنفسي فما مدى صعوبة ذلك ؟ |
| Wie schwer kann es sein, einen 160 Jahre alten Pumpschwengel zu finden? | Open Subtitles | كم يمكن أنْ تكون صعوبة إيجاد ذراع مضخة عمرها 160 سنة ؟ |
| Aber ich denke mir: "Hey, wie schwer kann das schon sein?" | Open Subtitles | حقاً لا مشكلة , لكنني أقول لنفسي ما صعوبة ذلك علي ؟ |
| Bei allem Respekt, wie schwer kann es schon sein? | Open Subtitles | مع فائق إحترامي، ما مدى صعوبة قد تكون هذه؟ |
| Wie schwer kann es sein, Nummern in eine Kiste einzugeben. | Open Subtitles | إلى أي مدى هي صعوبة إدخال رقم إلى صندوق؟ |
| Und für einen, der beruflich legales Marihuana verkauft, wie schwer kann das zu finden sein? | Open Subtitles | و بالنسبة لشخص من عادته بيع الحشيش القانوني كلقمة عيش، ما مدى صعوبة إيجاد ذلك الشخص؟ |
| Louis, nach all dem, was wir heute Nacht durchgemacht haben, wie schwer kann es für uns schon sein, aufzuschreiben wie viel wir im Moment wert sind? | Open Subtitles | ما مدى صعوبة أننا نكتبُ كم هي قيمتُنا الآن؟ |
| Wir sind im Gefängnis. Wie schwer kann das schon fallen? | Open Subtitles | أين, في السجن ما مدى صعوبة ذلك؟ |
| Wie schwer kann es schon sein, einem Baby einen Namen zu geben? | Open Subtitles | أعني ، ما مدى صعوبة تسمية طفل؟ |
| Wie schwer kann es sein, das einzige Mädchen in Birmingham mit Vier-Zoll-Absätzen zu finden? | Open Subtitles | .."ما مدى صعوبة ايجاد الفتاة الوحيدة في "برامنجهام التي ترتدي كعباً يبلغ طوله اربعة انشاً؟ |
| Wie schwer kann das sein? | Open Subtitles | ما مدى صعوبة الأمر؟ ما مدى صعوبة الأمر؟ |
| Ja, wie schwer kann das schon sein? | Open Subtitles | حسناً، أجل، ما مدى صعوبة الأمر؟ |
| Die Tafel. Wie schwer kann das denn sein? | Open Subtitles | اعطني اللوحة - مامدى صعوبة عدم الرؤية إلى أنفي؟ |
| Wie schwer kann es sein, einen neuen Job zu finden, wenn man eben entlassen wurde und im 9. Monat schwanger ist? | Open Subtitles | أعني، مدى صعوبة يمكن أن يكون للعثور على وظيفة أخرى... عندما تم للتو تطلق النار عليك وبك تسعة أشهر الحمل؟ |
| Wie schwer kann das schon sein? | Open Subtitles | أعني بصراحة، كم هي صعوبة الأمر؟ |
| Ich dachte mir: Wie schwer kann das sein? - Oh, Gott. | Open Subtitles | كنت أفكر، "حسنا، مدى صعوبة يمكن أن يكون؟" |
| - Ich habe schon gefragt. Wie schwer kann das sein? | Open Subtitles | لقد طلبت مسبقا ذلك ما مدى صعوبة الأمر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 