"schwert in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيفاً في
• سيوفهم في
• سيف في
• سيفك في
• السيف في

Ich kann keinen Wahnsinn gutheißen, der ihm ein Schwert in die Hand gibt, dafür aber seine gute Seele, die ihn veran- lasst, mit dem Schwert Böses zu bekämpfen.
لا يمكنني الدفاع عن الجنون ...الذي يضع سيفاً في يده ولكن يمكنني أن أحب الروح الصالحة ...التي تحرّكه لقتال الشر بسيفه

Er sagte, der Captain stieß ein Schwert in seinen Mund.
يقول أن القبطان وضع سيفاً في فمه

Aber wie viele Samurai haben ihr Schwert in einem Kampf um Leben und Tod geführt?
كم عدد الساموراي الذين يستخدموا سيوفهم في معارك واقعية؟

Wir sollten ein Schwert in jede Hand legen, welche noch die Kraft besitzt, es zu heben, und über die Römer herfallen.
يجب أن نضع سيف في كل يد قادرة على حمله ونشن هجوم على الرومان

Du ziehst dein Schwert in seiner Gegenwart? Weißt du nicht, wer das ist?
كيف تجروء على اشهار سيفك في وجوده الا تعرف من هو ؟

Ich bin das Schwert in der Dunkelheit, der Wächter auf der Mauer, der Schild, der die Reiche der Menschen schützt.
أنا السيف في الظلام، والحارس على الجدران والدرع الذي يحمي مملكة الرجال

Er hat sein Schwert in meine Seite gerammt.
لقد ضرب سيفاً في جانبي

Aberwie viele Samurai haben ihr Schwert in einem Kampf um Leben und Tod geführt?
كم عدد الساموراي الذين يستخدموا سيوفهم في معارك واقعية؟

Es singt sich schwierig mit einem Schwert in der Kehle.
سيكون غنائك صعبا مع وجود سيف في حلقك

Vater hat das Singende Schwert in deine Hände gelegt.
أنت أيضاً تعلم أن الملك قررّ بأن يعطي سيف (في إير ين) لكَ

Er hat ein gefälschtes Schwert in Bellatrix' Verlies gelegt?
لقد قام بتزوير سيف في خزانة (بيلاتريكس)؟ -لماذا؟

Stirb mit mir jede Nacht und werde jeden Morgen wiedergeboren, wenn du dein Schwert in die Herzen unserer Feinde stößt.
شاركني العشاء كلّ ليلة، وستولد من جديد كلّ صباح. يمكننا أن نغمد سيفك في قلوب أعدائنا.

Ja, aber Sie würden ihr am liebsten ein Schwert in die Brust rammen.
أجل لكنك تتخيلين سيفك في حلقومها.

Ich bin das Schwert in der Dunkelheit, der Wächter auf den Mauern, der Schild, der die Reiche der Menschen schützt.
أنا السيف في الظلام، والحارس على الجدران والدرع الذي يحمي مملكة الرجال

Manchmal endet der Traum schlecht. Ich ende mit diesem Schwert in meiner Brust.
وأحيانًا ينتهي الحلم بالسوء، فأنتهى لغمد هذا السيف في صدري.

Welcher Mann würde nicht lieber... mit dem Schwert in der Hand und einem Schrei in der Kehle sterben... als im Bett in England?
حيث لماذا لايفضل الرجل أن يموت حاملا السيف في يده والصراخ في حلقه -أجل -بدلا من النوم في إنجلترا