"schwierigsten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أصعب
• الصعبة
• الاصعب
• الأصعب
• اصعب
• صعوبة

Und eines der schwierigsten Probleme ist, wenn die Menschen schon eine Vorstellung davon haben, wie alles funktioniert, ist es ziemlich schwierig, diese zu ändern.
وأنة من أصعب الأشياء، هو أنة عندما يكون لدى الناس أفكار مُسبقة حول كيفية عمل الأشياء، فإنة من الصعب تحويل تلك الأفكار.

Eine der schwierigsten Lektionen für einen Arzt... ist es zu lernen, Prioritäten zu setzen.
الطبيب يتلقاها التي الدروس أصعب من يستحقها لمن الأولوية يعطي كيف يتعلّم أن

Die Beiträge der Vereinten Nationen zu diesem Schutz stellen möglicherweise ihre gewichtigsten, aber auch die am schwierigsten zu erzielenden Errungenschaften dar.
ولذلك، فإن النجاح في هذا المسعى هو من أصعب أشكال النجاح.

Es ist ein Anfang. Die ersten Schritte sind oft die schwierigsten.
الخطوات الأولى غالبا ما تكون تلك الصعبة الأكثر يا مولاي.

Künstler erzählen auch davon, wie einige ihrer stärksten Arbeiten aus Bereichen ihres Lebens entstehen, die am schwierigsten sind.
الفنانين أيضا يتحدثون كيف أن بعض أقوى أعمالهم استوحوها من نواحي الحياة الصعبة.

Aber wir wollen nur die schwierigsten mathematischen Probleme, die wir finden können, und wir suchen solche, deren Lösung die mit einem Wow-Faktor einhergehen.
ولكن نحن لا نريد فقط أي مشكلة رياضيات ، نريد الاصعب التي يمكن العثور عليها، و نحن نريد تلك التي إذا حللناها ، هناك قليلا من عامل النجاح الباهر.

Die Sache in der Mitte ist am schwierigsten zu erlangen.
إذن فهذا يضع الأمر في المنتصف كعمودٍ طويل، الأمر الأصعب وصولًا إليه:

Vom Gewicht her natürlich nicht, aber das, was am schwierigsten zu lesen ist.
اقصد ليس صعبا ولكنه اصعب شيء تستطيع ان تقرأه

Weißt du, die einfachsten Dinge im Leben sind oft die schwierigsten.
أتعرفين، أكثر الأمور المُستحقّة في الحياة تكون غالباً أكثر صعوبة.

Schlussendlich ist etwas vom schwierigsten für uns alle, herauszufinden, was andere Menschen denken und fühlen.
فكما نعلم، من أصعب الأمور علينا جميعا أن نتوصل إلى ما يفكر أو يشعر به الآخرون.

Aber einige der schwierigsten Hürden waren die technischen.
ولكن بعض أصعب العقبات كانت تلك التقنية.

Also suchte ich in dem Buch nach dem schwierigsten Trick, und das war dieser.
لذا ألقيت نظرة على الكتاب بحثا عن أصعب الخدع وهذه هي

Sie befähigt uns, die schwierigsten Fragen zu stellen. Die besten Fragen sind die, welche die größte Unsicherheit schaffen.
وقد مكننا من معالجة حتى أصعب الأسئلة. أفضل الأسئلة هي تلك التي تخلق أكبر ريبة.

Die richtige Dosierung für Kinder ist eine der schwierigsten.
أحد أصعب مجموعات المرضى الذين يمكن تحديد الجرعة لهم هم الأطفال.

Aber es fühlt sich richtig für mich an, denn die schwierigsten Momente unseres Lebens verändern uns mehr als jedes Ziel, das wir erreichen könnten.
لكنني أشعر بالرضا التام؛ لأن أصعب لحظات حياتنا تُغيّرنا أكثر من أي هدف قد نحققه.

Ich möchte Euch gerne jemanden vorstellen ... einen loyalen und hingebungsvollen heiligen Krieger ... ein wahrer Gläubiger, und meine rechte Hand, in meinen schwierigsten Kämpfen.
أريد أن أعرّفكم بمجاهد وفيّ ومتفانٍ مؤمن حقّ، وساعدي الأيمن في جميع معاركي الصعبة

In jeder Art von verdeckter Operation... ist es eine der schwierigsten Herausforderungen...
في أيّ نوع من العمليات العسكرية السرية إحدى التحديات الصعبة هو استخدام معلومات من المفترض بألا تكون لديك

Eine unser schwierigsten Aufgaben... ist zu lernen, wir selbst zu sein.
أحد تلك الأمور الصعبة التي نقوم بها على الإطلاق هى أن نتعلم أن نكون أنفسنا

Die erste Sprosse ist am schwierigsten.
هذه الاولى الاولى دائما هى الاصعب

Wir haben den schwierigsten Teil des Bergs gemeistert.
نحنُ نكبح الجزء الأصعب في الجبل