"schwimmbecken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السباحة
• سباحة
• المسبح
• سباحه
• مسبح
• حمام السباحه

Willst du nicht zusehen, wie wir das Schwimmbecken in Ordnung bringen?
لماذا لا تجيئين و تُشاهديننا ونحنُ نصلح حوض السباحة ؟

Ein paar Rowdies sind wieder in das Schwimmbecken eingebrochen.
بعض الاطفال اقتحموا حوض السباحة مرة أخرى

Wenn die Grille sich einem Gewässer nähert, so wie diesem Schwimmbecken, springt sie hinein und ertrinkt, und der Wurm windet sich aus ihrem selbstmörderischen Kadaver.
وعندما يقترب الصرصور من كتلة مائية، مثل بركة السباحة هذه، فإنه يقفز فيها ويغرق، وتتلوى الدودة في طريقها للخروج من جثة الانتحاري الذي احتواها.

Tolle Idee, das Schwimmbecken unter die Tanzfläche einzubauen.
وضع حوض سباحة تحت هذه الأرضية كانت فكرة عظيمة وفرت لنا مبناً آخر

Wusstest du, dass hier unter der Tanzfläche ein Schwimmbecken ist?
هل تعرف أن هناك حوض سباحة تحت هذه الأرضية؟

Denn das Letzte, was ein Kerl in einem Schwimmbecken sehen möchte, ist wie der Penis seines besten Freundes mit 40 MPH auf ihn zurast.
لأن آخر شيء يريد أن يشاهده الرجل وهو في المسبح.. هو مؤخرة صديقه منطلقة نحوه بسرعة 40 ميلاً في الساعة

Vielleicht ein Mercedespferd mit einem Schwimmbecken oben drauf.
حصان "مرسيدس" و لديه بركة سباحه على ظهره

Die haben ein Football-Team, ein Schwimmbecken so groß wie bei Olympia.
لديهم فريق كرة قدم , مسبح ذو طراز اُولمبي

Unter dem Schwimmbecken.
لقد شرعنا فى الحفر تحت حمام السباحة

Ein paar Vögel. Mein eigenes Schwimmbecken.
وقليل من الطيور حوض السباحة خاصتي

Was ich gerade sagte, lässt mich wie eine der Frauen klingen, die schwanger werden und keine Ahnung haben, wie dass passieren konnte und dass ein Schwimmbecken daran Schuld hat.
ما قلته يجعلني أبدو كواحدة من تلك النساء اللاتي يحملن ويدعين أن ليس لديهم فكرة كيف حدث هذا ولابد أن حمام السباحة هو السبب

Sie müssen hinausgehen, zum Schwimmbecken.
اريدك ان تخرج وتذهب الى بركة السباحة.

Ich will nie wieder in das Schwimmbecken!
- إننى لا اُريد الذهاب إلى حمام السباحة مرة ثانية , يا أبى .

Es tut mir leid, wie ich mich neulich am Schwimmbecken benahm.
أسفةعلىماحدثفىتلكالليلةفىحمام السباحة .

Einer machte einen Hechtsprung in ein leeres Schwimmbecken, der andere wickelte seinen Corolla um einen Baum.
ماتا هما أيضاً أحدهما قفز إلى حمام سباحة فارغ والثاني لف سيارته حول شجرة

- Alle wollten von mir Schwimmbecken und Pizzaöfen.
- أرجوك .. - جائني الجيران وطلبوا مني .. بناء حمامات سباحة وأفران بيتزا.

- Also warst du nicht im Schwimmbecken seit...
- انتِ لم تنزلي لأي حوض سباحة منذ .. -منذ الحادثة ؟

Vier Stunden im Schwimmbecken, eine Stunde Krafttraining.
أربع ساعات في المسبح و ساعة لرفع الأثقال

Gibt es, aber nicht mit Blick aufs Schwimmbecken.
لديهم لكن ليست بإطلالة على المسبح

Kein Schwimmbecken.
لا يوجد حمام سباحه

In Ordnung, ich werde es dir erzählen. Vor Jahren hatte diese Schule ein Schwimmbecken.
حسناً ، سأخبرك ، منذ سنوات مضت كان لهذه المدرسة مسبح

Erzähl ihm vom Schwimmbecken, Kate.
كاتى اخبريه عن حمام السباحه