Willst du nicht zusehen, wie wir das Schwimmbecken in Ordnung bringen? | Open Subtitles | لماذا لا تجيئين و تُشاهديننا ونحنُ نصلح حوض السباحة ؟ |
Ein paar Rowdies sind wieder in das Schwimmbecken eingebrochen. | Open Subtitles | بعض الاطفال اقتحموا حوض السباحة مرة أخرى |
Wenn die Grille sich einem Gewässer nähert, so wie diesem Schwimmbecken, springt sie hinein und ertrinkt, und der Wurm windet sich aus ihrem selbstmörderischen Kadaver. | TED | وعندما يقترب الصرصور من كتلة مائية، مثل بركة السباحة هذه، فإنه يقفز فيها ويغرق، وتتلوى الدودة في طريقها للخروج من جثة الانتحاري الذي احتواها. |
Tolle Idee, das Schwimmbecken unter die Tanzfläche einzubauen. | Open Subtitles | وضع حوض سباحة تحت هذه الأرضية كانت فكرة عظيمة وفرت لنا مبناً آخر |
Wusstest du, dass hier unter der Tanzfläche ein Schwimmbecken ist? | Open Subtitles | هل تعرف أن هناك حوض سباحة تحت هذه الأرضية؟ |
Denn das Letzte, was ein Kerl in einem Schwimmbecken sehen möchte, ist wie der Penis seines besten Freundes mit 40 MPH auf ihn zurast. | Open Subtitles | لأن آخر شيء يريد أن يشاهده الرجل وهو في المسبح.. هو مؤخرة صديقه منطلقة نحوه بسرعة 40 ميلاً في الساعة |
Vielleicht ein Mercedespferd mit einem Schwimmbecken oben drauf. | Open Subtitles | حصان "مرسيدس" و لديه بركة سباحه على ظهره |
Die haben ein Football-Team, ein Schwimmbecken so groß wie bei Olympia. | Open Subtitles | لديهم فريق كرة قدم , مسبح ذو طراز اُولمبي |
Unter dem Schwimmbecken. | Open Subtitles | لقد شرعنا فى الحفر تحت حمام السباحة |
Ein paar Vögel. Mein eigenes Schwimmbecken. | Open Subtitles | وقليل من الطيور حوض السباحة خاصتي |
Was ich gerade sagte, lässt mich wie eine der Frauen klingen, die schwanger werden und keine Ahnung haben, wie dass passieren konnte und dass ein Schwimmbecken daran Schuld hat. | Open Subtitles | ما قلته يجعلني أبدو كواحدة من تلك النساء اللاتي يحملن ويدعين أن ليس لديهم فكرة كيف حدث هذا ولابد أن حمام السباحة هو السبب |
Sie müssen hinausgehen, zum Schwimmbecken. | Open Subtitles | اريدك ان تخرج وتذهب الى بركة السباحة. |
Ich will nie wieder in das Schwimmbecken! | Open Subtitles | - إننى لا اُريد الذهاب إلى حمام السباحة مرة ثانية , يا أبى . |
Es tut mir leid, wie ich mich neulich am Schwimmbecken benahm. | Open Subtitles | أسفةعلىماحدثفىتلكالليلةفىحمام السباحة . |
Einer machte einen Hechtsprung in ein leeres Schwimmbecken, der andere wickelte seinen Corolla um einen Baum. | Open Subtitles | ماتا هما أيضاً أحدهما قفز إلى حمام سباحة فارغ والثاني لف سيارته حول شجرة |
- Alle wollten von mir Schwimmbecken und Pizzaöfen. | Open Subtitles | - أرجوك .. - جائني الجيران وطلبوا مني .. بناء حمامات سباحة وأفران بيتزا. |
- Also warst du nicht im Schwimmbecken seit... | Open Subtitles | - انتِ لم تنزلي لأي حوض سباحة منذ .. -منذ الحادثة ؟ |
Vier Stunden im Schwimmbecken, eine Stunde Krafttraining. | Open Subtitles | أربع ساعات في المسبح و ساعة لرفع الأثقال |
Gibt es, aber nicht mit Blick aufs Schwimmbecken. | Open Subtitles | لديهم لكن ليست بإطلالة على المسبح |
Kein Schwimmbecken. | Open Subtitles | لا يوجد حمام سباحه |
In Ordnung, ich werde es dir erzählen. Vor Jahren hatte diese Schule ein Schwimmbecken. | Open Subtitles | حسناً ، سأخبرك ، منذ سنوات مضت كان لهذه المدرسة مسبح |
Erzähl ihm vom Schwimmbecken, Kate. | Open Subtitles | كاتى اخبريه عن حمام السباحه |