"schworen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقسمنا
• أقسموا
• وأقسمت
• وأقسموا

Wir schworen, dass keine Mädchen mehr in Cafaus geopfert werden.
قد أقسمنا أنه لا مزيد من الفتيات من نفر000 سوف يقدموا قربانا لآلهة كافوس0 هذه هى اللحظة0

Wir schworen ihm wenn er einen Strafzettel bekommt, würden wir ihm das Auto wegnehmen.
أقسمنا أنه لو حصل على مخالفة واحد، فسنأخذ تلك السيارة منه.

Meine Leute und ich schworen einen Eid, den wir nicht brechen werden.
أنا ورجالي أقسمنا قسم بأننا لا ننوي التنازل

Der Letzte dreier Brüder, die einen Eid schworen, den Gral zu finden und zu bewachen.
الأخ الأخير من ثلاثة أخوة أقسموا أن يعثروا على الكأس و يقوموا على حمايته

Extremisten, hauptsächlich aus der Armee, schworen, ihn dafür zu töten.
المتطرفون، وهم في الغالب من الجيش أقسموا على الإنتقام بقتله

Mein Vater, sein Vater und dessen Vater schworen zwei Jahrhunderte lang, den Teekessel zu finden und für immer zu verstecken.
والدي ، و والده و والده لقرنين أقسموا أن يعثروا على إبريق الشاي ويخفوه للأبد

Vor vier Jahren schworen Sie, dass sie neun Stunden vor der Einweisung aß.
وأقسمت منذ أربع سنوات أنها أكلت قبلها بتسع ساعات

Die Götter besiegelten den Handel mit feierlichen Eiden und schworen, der Baumeister würde in Asgard keinen Schaden erleiden.
ختم الأسياد الاتفاق باليمين المقدّس وأقسموا أنّ البنّاء لن يتعرّض لأيّ أذىً في أزغارد.

Sie wünschen genau die Art von Zeitmanipulation zu unternehmen, die wir zu verhindern schworen.
إنك تشاء الانخراط في التلاعب بالزمن الذي أقسمنا على منعه

Wir schworen, die Fragen nur Raju zu geben und sie selbst nicht anzusehen.
أقسمنا أن نحضر الأوراق من أجل (راجو) فقط و لن ننظر إليها

Wir schworen, dass das nicht mehr passiert.
أقسمنا ألا نسمح بحدوث ذلك مجدداً.

Wir schworen, alles zu tun, damit der Hohepriester Imhotep niemals zurückkehrt.
ولقد أقسمنا أن نمنع الكاهن الأكبر (إمحتب) من أن يحيا مرة أخرى

Wir schworen, wir würden niemals...
...لقد أقسمنا أننا لن نقوم

- Wir schworen einen Eid.
"لقد أقسمنا..

Wie sie für meinen Tod beteten und schworen, mich zu begraben und nie wieder einen Spanier auf den Papstthron zu lassen.
كيف كانوا يصلون من أجل موتي و أقسموا أن يدفنوني و لن يكون هنالك على عرش الباباوي من العرق الأسباني أبداً

Sie alle schworen, für mich zu töten.
جميع الذين أقسموا أنّهم سيقتلوا في سبيلي؟

schworen, sich niemals einzumischen.
وقد أقسموا على ألّا يتدخلوا أبداً

Ängstlich davor, zu Aussenseitern zu werden, schworen sie sich einen Pakt der Geheimhaltung ...
"وخشية أن ينبذهم المجتمع أقسموا على كتم الأمر سراً"

schworen sie, die Menschheit zu beschützen?
-وقد أقسموا على حماية البشرية بأسرها؟

- Sie schworen einen Eid auf den König.
- لقد أقسموا تجاه الملك - الملك الحقيقي

Und die Frauen schworen sich, das Geheimnis zu bewahren.
وأقسمت النسوة على حفظ السر

Und sie alle schworen nicht zu verraten, wo sie es taten.
وأقسموا جميعاً على ألّا يبوحوا بمكانه