"seemann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بحار
• البحار
• بحاراً
• بحّار
• البحّار
• بحارا
• الملاح
• البحَّار
• كبحار
• بحّارة
• بحَّار
• ملاح

Also dann, Seemann. Ab hinter die Trennwand und ausziehen bis auf die Unterwäsche.
حسنا يا بحار اذهب وراء تلك الشاشة وانزع ملابسك

Stoppt Sonartests! Letzte Woche war ein Seemann unerlaubt weg, aber er war zu Hause.
كان لدينا بحار ولكنه وصل الى البيت اليوم

Ein guter Seemann, bis etwas kam, was ein Rätsel ist für alle Männer.
بحار عظيم حتى تورط مع ما يوقع بكل الرجال

Deine Mutter sagte, sie habe den Seemann in Notwehr getötet.
أخبرت أمك الشرطة بأنها قتلت البحار دفاعا عن النفس

Manche sagen, er sei kein großer Seemann, aber ein großer Anführer.
البعض يقول أنة ليس بحاراً ممتازاً و لكن قائد ممتاز

Er ist ein Seemann, womöglich Brasilianer und er ist nach einer Flöte benannt.
إنّه بحّار ، وربّما يكون برازيليّاً وقد سمّي على وزن كلمة المزمار

Jung, rote Wangen mit hochgekrempelten Ärmeln, richtige Wurstfinger; er sah wie der leibhaftige Seemann Popeye aus.
شابًا، أحمر الوجه، مشمّر الكمّين. قبضتين من أصابع ضخمة كأعمدة من العملات، بدا كنسخة حيّة من باباي البحّار.

Tut mir Leid, ich bin ein ehrlicher Seemann. Wer ehrlich ist, kann nachts gut schlafen.
إني بحار أمين، أعمل في الحلال، وأنام مستريحاً كل ليلة

Ich weiß, das hört sich komisch an, weil ich ein Seemann bin, aber Haken.
اعلم انه غريب لاني بحار انه الخطاف, الخطاف

Wie ein Seemann die Heimatküste verschwinden sieht, sehe ich meine Vergangenheit verblassen, die immer mehr zu Erinnerungsasche zerfällt.
مثل بحار يرى الميناء الذي إنطلق من يختفي أرى ماضيَ ينحسر ويتحول أكثر فأكثر إلى رماد النسيان

Freilich müssen wir uns mit Gin einlegen. Der Junge säuft wie ein Seemann.
بالتأكيد سوف يكون علينا تخزين الكثير من الجين الفتى يشرب و كأنه بحار

Freilich müssen wir uns mit Gin eindecken. Der Junge säuft wie ein Seemann.
بالتأكيد سوف يكون علينا تخزين الكثير من الجين الفتى يشرب و كأنه بحار

Der Seemann platzte herein, und dann sah ich sie beide die Treppe runterlaufen.
البحار اقتحم المكان , أعلم ذلك , لقد رأيتهما هما الإثنان يركضون من على الدرج

Der Wachoffizier kann nicht der einzige Seemann gewesen sein, der kontakt hatte.
ضابط سطح السفينة لا يمكنه أن يكون البحار الوحيد الذي على اتصال

er hat den Seemann nicht getötet.
قد يكون عنيداً، لكنه لم يقتل ذلك البحار.

Also, von Seemann zu Seemann:
اذاً دعني أسألك عن شيء.. كبحار يسأل بحاراً آخر

Als Seemann musst du dich mit Tätowierungen auskennen.
لقد كنت بحاراً. لابد أنك تعرف عن الأوشام.

Jeder nichtswürdige Seemann fürchtet den Namen zu Recht.
كلّ بحّار عديم القيمة يهاب الاسم، وهم محقّون

Die See ruft den Seemann zurück. Er liebt das Mädchen, aber das ist nicht sein Platz.
البحر ينادي البحّار ليعاوده، وهو يحبّ فتاة، لكن كنفها ليس مكانه.

(Tommy) Uniformen sind voll mein Ding. Immer wenn ich einen Seemann erblicke, denke ich nur an Meeresfrüchte.
أقصد كلما شاهدت بحارا كل ما يمكننى أن أفكر فيه هو وجبه بحريه

- Nein, Seemann.
سوف أتولى الأمر كما كنت ، أيها الملاح

Es ist beschämend für einen Seemann vom Kurs abzukommen, aber so ist's geschehen.
إنه لمن المُحرج أن يفقد البحَّار اتجاهاته لكن , ها أنت هنا

Samen, äh, Seemann, genau voraus.
أيتها السيدات، بحّارة أمامنا مباشرةً

Ein Seemann?
بحَّار ؟

Wir brauchen einen fähigen Seemann.
ليس في قارب نجاة. الذي نحتاج ملاح ماهر، ونحن عندنا واحد.