"seen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بحيرات
• بحيرة
• البحيرات
• البحار
• البحيرة
• الكبرى
• أجنحته
• والبحيرات

Wie ich sagte, finden wir unter Wasser Seen, Flüsse, Wasserfälle.
ونجد كما قلت سابقاً بحيرات وأنهار وشلالات تحت الماء.

Wieder ist es verwunderlich, dass es keine Gewässer gab, bis wir schließlich Seen in den Polregionen sahen.
إذن فمرة أخرى من المحير أنه لم نجد أسطح من السوائل, حتى وجدنا أخيرا بحيرات في المناطق القطبية.

Wenn die sich über die Seen schiebt, könnte es 'ne dicke Waschküche geben.
و اذا قررت الدفع حتي بحيرة العظماء يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ الجو عاصف جدّاً.

Und jetzt... nach Jahrhunderten... genug Blut getrunken, um tausend Seen zu füllen... hier, an diesem kleinen College... habe ich ihre Seele wieder gefunden.
والآن000 بعد قرون000 بعد أن شربت الدمّ بما فيه الكفاية لملئ ألف بحيرة

Es gibt viele künstliche Seen hier. Alle aus den 30er Jahren.
هذة البحيرات الصناعية قد تم توصيلها الى القناة عام 1930

Endlosen Seen und tausenden von Meilen der Flüsse ...Ich erinnere mich der Väter von Kindern...
البحار التي لا نهاية لها وآلآف الأميال من الأنهار .. أتذّكر الأب للأطفال ..

Ich bin in Seen gefallen, aus Ruderbooten, als ich klein war.
سقطت فى البحيرة من زورق التجديف عندما كنت فتاة صغيرة

Das Ende dieses Übergangsprozesses ist ein wichtiger Meilenstein für die Zukunft Burundis und der gesamten Region der Großen Seen.
ويمثل اختتام هذه العملية الانتقالية حدثا بارزا بالنسبة لمستقبل بوروندي ومستقبل منطقة البحيرات الكبرى ككل.

Wildgänse fliegend Hoch über den Seen
أوز بري و هو يطير و ضوء القمر يتخلل أجنحته

Im Himalaya, der drittgrössten Eismasse, sehen Sie oben neue Seen, die vor ein paar Jahren Gletscher waren.
في الهملايا، ثالث أكبر كتلة ثلجية، على القمة تشاهدون بحيرات جديدة، التي كانت قبل أعوام قليلة أنهار جليدية.

Es gab Flüsse und Seen auf dem Mars, aber vor allem hatte der Mars riesige, globale Ozeane.
فقد كان المريخ يحوي بحيرات و أنهاراً والأهم من هذا كان المريخ يملك محيطات كبيرة

Aber es gab weder Flüsse noch Seen bei den Fundorten.
ولكن الغريب أنه لا توجد بحيرات ولا انهار قرب المكان الذي وجدناهم فيه

Wenn dir also die Seen und Flüsse deines Landes wichtig sind, dann sollten wir jetzt unbedingt Sex haben.
لذا اذا كنتَ تهتمّ بشأن بحيرات وأنهار بلدنا، علينا أن نُمارس الجنس الآن

Wusstest du, dass Minnesota das Land der 10.000 Seen genannt wird?
هل تعرفين بأن مينيسوتا تُعرف بأنها أرض العشرة الآف بحيرة ؟

Alle Spezies eines Ökosystems -- Lebewesen im Korallenriff, Fische in Seen, Löwen in der Savanne -- ernähren sich direkt oder indirekt von toter Materie.
جميع الأنواع في النظام الإيكولوجي، من المخلوقات في الشعاب المرجانية للأسماك في بحيرة للأسود في السافانا، بشكل مباشر أو غير مباشر تتغذي علي الجيف

Ich baute also diese Kombination aus beidem: Ich nahm meine Skier und ich nahm ein Brett und ich befestigte darauf einen Mastfuß und ein paar Fußschlaufen und Spoiler, und da war ich – beim Heizen über zugefrorene Seen.
فقمت بصنع هذة الاختراع: فجمعت المزلجتان مع لوح , وصنعت مكان للاقدام، وبعض اربطة الجزم و والاجزاء المعدنية، وكنت اتزلج بها بسرعه على بحيرة جليدية.

Der Rat erklärt erneut, dass es für diesen Prozess unerlässlich ist, das Klima der Straflosigkeit in Burundi und der Region der Großen Seen zu beenden.
ويؤكد المجلس من جديد أن وضع حد لمناخ الإفلات من العقاب في بوروندي ومنطقة البحيرات الكبرى أمر أساسي لهذه العملية.

Vergesst die stürmischen Seen, Schiffbrüche und Taifune des Lebens.
لتنسوا عواصف البحار وحطام السفينة, والأعاصير

Die Seen brodelten um ihnen herum, aber dann löste sich der Haken... und die Schlange kam frei... und versank so schnell wieder unter die Wellen.
غلت البحار من حولهم ثم أفلت الخطاف و الأفعى أصبح طليقاً

Wir gehen zu den Huronen der Seen! Das ist nicht die Stimme der Weisheit!
سنتجه غرباً لقبيلة الـ هيرون عند البحيرة

Dann erstarren die Flüsse, die Seen und das Meer.
ثمّ الأنهار والبحيرات والبحر سيجمّد إنتهى.