"sehe das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أرى ذلك
• أرى هذا
• أرى الأمر
• أقول أنه يعني

Er glaubt, sie könnte ein nützliches Mitglied unserer Gesellschaft werden. Aber ganz zwischen dir und mir, ich sehe das überhaupt nicht.
يعتقد أنّها ستكون عضواً قيّماً بمجتمعنا ولكن بيني وبينك، لا أرى ذلك

Ich sehe das Ganze etwas anders.
حسـناً، لا أرى ذلك مناسـباً لي

Ich sehe das nicht nur in der Medizin, sondern in der gesamten Industrie.
أرى هذا الأمر في جميع الصناعات وليس في الطب فقط.

Unsinn. Sie sind ein guter Mensch. Ich sehe das an lhren Augen.
، هراء ، كلا ، أنت شخص طيب . أسـتـطـيـع أن أرى هذا في عينيك

Ich sehe das anders, denn ich muss Ihren Saustall in zehn Tagen weiterführen.
،لا أرى الأمر هكذا ليس عندما تورّثني فوضاك بعد عشرة ايّام

- Sonst würde ich ihn nämlich umbringen. - Dir bedeutet eine Massage nichts, aber ich sehe das anders.
لم أقل أن هذا تصرف سليم, ولكنك تقول أن تدليك الأقدام لا يعني شيئاً, بينما أنا أقول أنه يعني شيئاً

- Nein, ich sehe das überhaupt nicht.
لا، لا أستطيع أن أرى ذلك على الإطلاق.

- Ich sehe das und denke nur, "Mat Pilates".
"ما أفكّر فيه حين أرى ذلك هو "حصيرة بيلاتس

Du leidest, ich sehe das Tag für Tag.
أنت تعاني أرى ذلك يوما فيوم

Ich sehe das, ich sehe das. Ich sehe, dass du in Ordnung bist.
أرى ذلك أرى انكم جيدون

Und ich sehe das jetzt.
وأستطيع أن أرى ذلك الآن

Ich weiß, ich sehe das und ich bin dankbar.
أعرف، أنا أرى ذلك وأنا ممتنه

Ich sehe das ganz deutlich, denn ich weiß sehr genau, wer ihn getötet hat.
أرى هذا بوضوح لأننى أعلم تماماً من قتله

Ich meine, um ehrlich zu sein, ich sehe das als bestes Szenario an.
أنا لا أقول أن هذا ممتع ...لأصدقك القول أرى هذا من منظور أن هذا أفضل سيناريو يمكن أن يحصل لي

sehe das nicht gerne, mein Freund. Also, hat sie dich verlassen?
أكره أن أرى هذا يا صديقي هل تخلت عنك؟

- Wir sind nicht gleich. - Wir sind beide die Besten, ich sehe das.
نحن مختلفان نحن الأفضل، وأنا أرى هذا

Wenn man die Nachrichten verfolgt, sieht man ab und zu -- und ich sehe das die ganze Zeit -- dass Apotheken Maschinen haben, die Medikamentenrezepte bearbeiten, ohne einen menschlichen Apotheker zu benötigen.
إذا كنت تشاهد الأخبار، سترى أحياناً- وأنا أرى هذا دائما- أن الصيادلة الآن، هناك جهاز يمكن ملء الوصفات تلقائياً دون الحاجة فعلا إلى صيدلي بشري.

Sie denken, ich sehe das nicht.
لا يعتقدون أننى أرى هذا

Ich sehe das nicht so.
إنني لا أرى الأمر بهذه الطريقة