"sehen mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تراني
• رؤيتي
• يروني
• يرونني
• يراني
• يرونى
• ينظرون إلي
• ينظرون لي

Sie sehen mich mit der Waffe, sind wie die Ratte in der Falle.
تراني وأنا احمل مسدس. فتبدو كفأر في المصيده.

Aber sie sehen mich nicht herumsitzen,... und meinen Parisurlaub planen.
ولكنك لا تراني أتجول وأخطط لعطلتي الباريسيّة

Aber Sie sehen mich nur, wenn ich es zulasse.
لكنكَ بوسعكَ رؤيتي إنّ سمحتُ لكَ و حسب.

Sie sehen mich? Wir haben nicht den ganzen Tag.
ـ هل يمكنكِ رؤيتي ـ ليس لدينا اليوم كله

Die Leute sehen mich im Vorbeigehen. Aber sie ignorieren mich.
الناس يعبرون الشارع يروني لكنهم يحاولون تجاهلي

Aufgrund dessen, was Sie mit mir gemacht haben... sehen mich die Wraith nicht mehr als einer der ihren.
يبدو ذلك بسبب ما فعلته لي الريث لم يعودوا يروني كواحد منهم بعد الآن

Sie sehen mich nicht und auch nicht, dass ich sie sehe.
إنهم لا يرونني فحسب بل لا يرونني و أنا أراهم

Bald sehen mich die Menschen im Fernsehen und die werden mich auch alle mögen.
و قريبا سوف يراني الملايين وسوف يحبونني

Sie sehen mich. Ihr seht mich.
إنهم يرونى

Sie sehen mich als Assistentin und Sie haben mich nie als etwas anderes gesehen.
أنت تراني كمساعدة ولم تراني مثل أي شيء آخر.

Wenn Sie Mulder in 24 Stunden nicht kontaktieren, verschwinde ich und Sie sehen mich nie wieder.
إذا أرى بأنّك ما إتّصلت به مولدر في الساعات الـ24 التالية... أختفي وأنت أبدا لا تراني ثانية. تفهم، سيدة؟

Ich meine, Sie sehen mich als diese Zuckerstange.
أعني، تراني كهذه القطعة من الحلوى

Ich unterschreibe sofort, und Sie sehen mich nie wieder.
سأوقع الاتفاقية الآن، ولن تراني مجدداً.

Sie sehen mich nicht.
لا يمكنهم رؤيتي

Sie sehen mich nicht, sie sehen nur dich!
رباه, إنهم لا يروني إنهم يرونكِ أنتِ فحسب

Um zu sehen, mich und meine neue Frau, natürlich.
يروني أنا و زوجتي الجديدة، بالطبع

Sie sehen mich an und sie sehen einen Ex-Häftling, und dann stempeln sie mich als ein komisches Tier ab.
عندما يرونني سيرون مداناً سابقاً، وبعد ذلك يعتبرونني كوحش غريب.

Lasst sie gehen. Am Ende sehen mich alle als Monster.
دعيها وشأنها - في النهاية، يراني الجميع وحشاً -

Sie sehen mich.
إنهم يرونى

Alle Lehrer sehen mich an und denken, ich bin eine Art irrationaler Restbestand.
جميع الأساتذة ينظرون إلي .وبفكرون أني نوع من البقايا الطائشة

Viele Männer sehen mich so an.
الكثير من الرجال ينظرون لي بهذه النظرة